Ho trovato in alcuni documenti in passato la dicitura "Esta Certidão dispensa a apresentação de documentos hábeis a comprovar...", tradotto poi in italiano con "Questo certificato dispensa la presentazione di documenti atti a comprovare...". Non bisogna, a mio parere, modificare la frase o aggiungere delle parole, poiché non dobbiamo riformulare la frase, ma tradurla. Spero di essere stata utile, e di non sbagliarmi.