Jul 27, 2017 12:34
6 yrs ago
4 viewers *
English term
France
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, Italian to French
CMC
English to French
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Birth certificate
This acronym appears at the end of a birth certificate, next to the General Register Office's stamp. I found suggestions such as "Certified Municipal Clerk" or the name of the hospital (but the initials don't match here). I also have a French birth certificate template and it says "CJC" in this same exact location, but I am not sure what it stands for.
Proposed translations
(French)
| 5 +3 | CMC |
AllegroTrans
|
Proposed translations
+3
19 mins
AllegroTrans
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Sensible solutions
Native in: English (Variant: Wessexois) 
Works in: French to English, English, English to French
Related KudoZ points
:
41
Selected
CMC
It's just serial letters and not an acronym
Examples at: https://www.google.co.uk/search?q=GRO birth certificate&clie...
Examples at: https://www.google.co.uk/search?q=GRO birth certificate&clie...
Note from asker:
| Thanks a lot for your quick reply! I'll just leave it as is then. |
Peer comment(s):
| agree |
Ritoue
: I noticed that there are different acronyms each time. It could be the initials of the officer/employee who issued the paper. You know what we call in French the "parafe". Sometimes in official docs you see parafes instead of signatures.
1 hr
|
|
Thanks, I think it's simply serial letters and not the initials of anybody
|
|
| agree |
Erzsébet Czopyk
1 hr
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Annie Rigler
20 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
I think you will find the answer!