Glossary entry (derived from question below)
Aug 2, 2017 13:54
6 yrs ago
2 viewers *
Italian term
France
Translation is a Passion
Native in: French 
, Italian
Works in: English to French, Italian to French
maturo
Italian to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Adhésif pour carrelage et sols
Bonjour à tous,
Je traduis la fiche technique d'un adhésif pour carrelage et dans le paragraphe "Sous-couches", je suis tombée sur le terme "maturi". Quelqu'un pourrait-il m'éclairer sur ce mot ?
Merci d'avance !
"SOTTOFONDI: solidi, maturi, planari, asciutti, privi di crepe e oli."
Je traduis la fiche technique d'un adhésif pour carrelage et dans le paragraphe "Sous-couches", je suis tombée sur le terme "maturi". Quelqu'un pourrait-il m'éclairer sur ce mot ?
Merci d'avance !
"SOTTOFONDI: solidi, maturi, planari, asciutti, privi di crepe e oli."
Proposed translations
(French)
| 3 | mature |
Emmanuella
|
Change log
Aug 4, 2017 08:29: Emmanuella Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Emmanuella
Italy
Italy
Native in French
Italy
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
124
Selected
mature
https://www.toutfaire.fr/adh.../iso.../guide_mapei_complet.p...
avec le système MAPEI pour la pose de carrelage sur sols ... ciment insuffisament matures et/ou fissures. Sur bétons et ..... Sous couche d'imperméabilisation.
ciment.galerie-creation.com/ciment-lave-motif-r-1067979.htm -
CIMENT LAVE MOTIF - Découvrez des créations originales : Tableau d'art et peinture, Art et ... Carreaux Ciment Maroccain à Motifs, Authentique du Maroc....chez PIERRE & SOL : Fournisseur et ... La surface non mature est lavée par un .
avec le système MAPEI pour la pose de carrelage sur sols ... ciment insuffisament matures et/ou fissures. Sur bétons et ..... Sous couche d'imperméabilisation.
ciment.galerie-creation.com/ciment-lave-motif-r-1067979.htm -
CIMENT LAVE MOTIF - Découvrez des créations originales : Tableau d'art et peinture, Art et ... Carreaux Ciment Maroccain à Motifs, Authentique du Maroc....chez PIERRE & SOL : Fournisseur et ... La surface non mature est lavée par un .
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
Something went wrong...