Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
removed of the above-named Deceased
Russian translation:
я - троюродный родственник
Added to glossary by
Zoryana Dorak
Aug 4, 2017 13:27
6 yrs ago
English term
Ukraine
Sworn Translator!
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 1 more.
removed of the above-named Deceased
English to Russian
Law/Patents
Law (general)
I am a maternal cousin, twice removed of the above-named Deceased and believe I am entitled to inherit from his Estate
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | я - троюродный родственник |
Ellen Kraus
|
| 4 | троюродный брат/сестра вышеупомянутому умершему |
Alina Chobotar
|
Proposed translations
+1
27 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
130
Selected
я - троюродный родственник
я - троюродный родственник вышеупомянутого умершего
a third degree relative
a third degree relative
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
12 mins
Alina Chobotar
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
English - Ukrainian/Russian translator
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
10
троюродный брат/сестра вышеупомянутому умершему
троюродный брат/сестра вышеупомянутому умершему по материнской линии
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2017-08-04 15:31:27 GMT)
--------------------------------------------------
точнее, "вышеупомянутого умершего" (род. падеж)
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2017-08-04 15:31:27 GMT)
--------------------------------------------------
точнее, "вышеупомянутого умершего" (род. падеж)
Something went wrong...