Aug 15, 2017 04:20
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Czech Republic
...no word play makes Jack a dull boy
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
swell latch
English to Czech
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Jedná se přesně o toto:
https://www.distrelec.cz/cs/swell-latch-metal-southco-19-14-...
Napadá mě kompresní západka, ale nezdá se, že by byl termín zaužívaný.
Předem děkuji.
https://www.distrelec.cz/cs/swell-latch-metal-southco-19-14-...
Napadá mě kompresní západka, ale nezdá se, že by byl termín zaužívaný.
Předem děkuji.
Proposed translations
(Czech)
| 4 | kompresní uzávěr |
Pavel Prudký
|
| 3 | (kompresní) svorka / svírací mechanismus |
Igor BURAK
|
| 3 | dilatační páková západka |
rosim
|
Proposed translations
3 hrs
Igor BURAK
Slovakia
Slovakia
Native in Czech
Specializes in field
Slovakia
Transl. since 1991, with vast techn.exp.
Native in: Slovak 
, Czech
Works in: English to Slovak, English to Czech, Italian to Slovak, and 3 more.
Related KudoZ points
:
295
(kompresní) svorka / svírací mechanismus
Podle funkce je to spíše svorka než západka.
http://voda.tzb-info.cz/6975-e3-kompresni-zajisteni-bezpecny...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-08-15 07:27:45 GMT)
--------------------------------------------------
Podle italské verze je to "kompresní pojistné zařízení":
https://www.distrelec.it/it/dispositivo-di-bloccaggio-pressi...
http://voda.tzb-info.cz/6975-e3-kompresni-zajisteni-bezpecny...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-08-15 07:27:45 GMT)
--------------------------------------------------
Podle italské verze je to "kompresní pojistné zařízení":
https://www.distrelec.it/it/dispositivo-di-bloccaggio-pressi...
4 hrs
Pavel Prudký
Native in Czech
Specializes in field
Quality First And Foremost
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
757
kompresní uzávěr
anebo
3 days 19 hrs
dilatační páková západka
...
Something went wrong...