Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
NPT drain and vent
Portuguese translation:
dreno e respiro com rosca NPT
Added to glossary by
Matheus Chaud
Aug 19, 2017 03:28
6 yrs ago
English term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
NPT drain and vent
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
magnetic roller display
with 1/2" NPT drain and vent
Level switch low
Type BGU-A
Até onde pude desvendar, trata-se de uma válvula de drenagem NPT, mas onde se encaixa o termo "vent" na estrutura da frase?
with 1/2" NPT drain and vent
Level switch low
Type BGU-A
Até onde pude desvendar, trata-se de uma válvula de drenagem NPT, mas onde se encaixa o termo "vent" na estrutura da frase?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | ventilação e drenagem (com rosca) NPT |
Matheus Chaud
|
| 4 | dreno e bucha de ventilação com rosca NPT 1/2" |
airmailrpl
|
| 4 | dreno e respiro padrão NPT |
Mario Freitas
|
Change log
Aug 30, 2017 02:03: Matheus Chaud Created KOG entry
Proposed translations
33 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
877
Selected
ventilação e drenagem (com rosca) NPT
drenagem com rosca NPT:
http://static.victaulic.com/assets/uploads/literature/I-747M...
Aqui tem uma imagem legal que ajuda a entender o conceito:
https://www.cumminsfiltration.com/sites/default/files/LT3607...
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
264
English term (edited):
1/2" NPT drain and vent
dreno e bucha de ventilação com rosca NPT 1/2"
1/2" NPT drain and vent =>dreno e bucha de ventilação com rosca NPT 1/2"
17 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
665
dreno e respiro padrão NPT
Sugestão
Something went wrong...