Aug 19, 2017 20:29
6 yrs ago
15 viewers *
Polish term
wymagalność
Polish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Brak terminowej spłaty całości lub części ww. należności skutkuje wymagalnością całego świadczenia
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | render ...immediately due and payable |
Grzegorz Mysiński
|
| 3 | demand |
geopiet
|
| 3 | requirement of immediate payment |
geopiet
|
Proposed translations
+2
40 mins
Selected
render ...immediately due and payable
propozycja
Example sentence:
Failure by the Purchaser to make any instalment payment on or by the due date shall render the whole sum outstanding immediately due and payable.
Late payment of an invoice shall render all other outstanding invoices immediately due.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thx!"
32 mins
demand
immediate demand of the whole unpaid amount
37 mins
requirement of immediate payment
requirement of immediate payment
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-08-19 21:31:56 GMT)
--------------------------------------------------
Default: If I fail to make a scheduled payment when due; if I fail to submit to the school, on or before the due date of the scheduled payment, documentation that I qualify for a deferment or forbearance; or if I fail to comply with the terms and conditions of this promissory note or written repayment agreement, the school may, at its option, declare my loan to be in default and may accelerate my loan (demand immediate payment of the entire unpaid balance of the loan, including principal, interest, late charges, and collection costs). - https://www.lynn.edu/uploads/pdf/sfs/Loan-promissory-note.pd...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-08-19 21:31:56 GMT)
--------------------------------------------------
Default: If I fail to make a scheduled payment when due; if I fail to submit to the school, on or before the due date of the scheduled payment, documentation that I qualify for a deferment or forbearance; or if I fail to comply with the terms and conditions of this promissory note or written repayment agreement, the school may, at its option, declare my loan to be in default and may accelerate my loan (demand immediate payment of the entire unpaid balance of the loan, including principal, interest, late charges, and collection costs). - https://www.lynn.edu/uploads/pdf/sfs/Loan-promissory-note.pd...
Discussion