Aug 21, 2017 13:19
6 yrs ago
3 viewers *
Polish term
posiadać na stanie majątkowym
Polish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Z umowy użyczenia sprzętu:
Użyczający oświadcza, że jest właścicielem i posiada na stanie majątkowym sprzęt elektroniczny
Użyczający oświadcza, że jest właścicielem i posiada na stanie majątkowym sprzęt elektroniczny
Proposed translations
(English)
3 +1 | is the owner and proprietor | Darius Saczuk |
3 +1 | owns and has in inventory | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Proposed translations
+1
2 mins
Selected
is the owner and proprietor
The whole phrase
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2017-08-21 13:25:46 GMT)
--------------------------------------------------
A sample lease agreement:
WHEREAS, PHS is the owner and proprietor of various single-song audio master recordings ("Masters");
and
WHEREAS, You desire to lease from PHS certain of said Masters as indicated herein below in order that You may derive therefrom second-generation sound recordings for retail sale by You
to the public;
NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual promises, covenants, warranties and representations contained herein, it is agreed as follows;
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2017-08-21 13:25:46 GMT)
--------------------------------------------------
A sample lease agreement:
WHEREAS, PHS is the owner and proprietor of various single-song audio master recordings ("Masters");
and
WHEREAS, You desire to lease from PHS certain of said Masters as indicated herein below in order that You may derive therefrom second-generation sound recordings for retail sale by You
to the public;
NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual promises, covenants, warranties and representations contained herein, it is agreed as follows;
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 hrs
owns and has in inventory
The lessor has (owns) the electronic equipment and has it available in the inventory, ready for lease.
Something went wrong...