Spanish to English Art/Literary Mining & Minerals / Gems Colombia novel/literary

Dear colleagues:

I would appreciate your help in finding the specific English term for "jagua". It is a literary piece written about mining experiences based in Colombia.

Lo de la afición por la minería, definitivamente, no se lo había heredado él a su padre. Su padre no había hecho más que despotricar toda la vida de la minería. Y eso que su familia había tenido minas por xx, y que él mismo le contaba cómo, de niño, lo llevaban al río y lo sentaban bajo un toldo de hojas de palma mientras las negras zambullidoras, casi con las tetas al aire, se sumergían en la corriente con una batea y luego salían a la orilla y comenzaban a mover la batea para desechar la arena y dejar solo la ***jagua***, entre la que podía haber pepitas de oro...

Links I have found include several descriptions:

1) https://books.google.com.jm/books?id=4DWBNjs8iwEC&pg=PA669&l...
Las arenas más pesadas y ricas se lavaban en bateas de madera, hasta obtener una masa oscura o ***jagua***, formada por diversos óxidos de hierro, fragmentos de roca dura y oro. La jagua se purificaba mediante dos sistemas: por disolución en agua con ciertos jugos vegetables, como habían hecho los indígenas prehispánicos, o mediante amalgama con mercurio, según el método descubierto a mediados de XVI por los españoles. Finalmente, el oro puro se obtenía por destilación y fundición. Cuando el oro se hallaba en forma de cuarzo aurífero era preciso triturarlo previamente en molinos de agua.

2) http://www.beskydyubytovani.eu/como-separar-el-polvo-de-oro-...
En otros casos intercambian sus productos agrícolas por pepitas de oro para oficio de separar el oro de manera artesanal de la ** “jagua" (arena de color negro). **

3) https://books.google.com.jm/books?id=-M0sDAAAQBAJ&pg=PT17&lp...
El mayor incremento de las explotaciones auríferas se alcanzó en la década de 1530, con los trabajos sistemáticos que se llevaron a cabo en las minas mexicanas de Tehuantepec y Oaxaca. Muchas veces mediante la violencia y el trato vejatorio hacia los trabajadores. El oro extraído, en polvo, pepitas, o bajo forma de cuarzo aurífero se trabajaba de diversas formas hasta conseguir ***una masa llamada jagua,*** luego se trataba por amalgama para su destilación y fundición, o bien, en el caso de rocas auríferas, se trituraban mediante molinos hidráulicos para lavarlas posteriormente.

I would be grateful for the help. Thank you.

Taña