Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Lenkerbock
English translation:
bearing (for thrust arm, steering arm)
Added to glossary by
Susanne Roelands
Aug 28, 2017 10:32
6 yrs ago
6 viewers *
German term
Portugal
Serious, flexible, keep to deadlines
Native in: Danish 
Works in: German to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
Lenkerbock
German to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Vehicle
Verschraubung Lenkerbock und Elastomerlager (bei Blattfederung)
Proposed translations
(English)
| 4 | bearing (for thrust arm, steering arm) |
Johannes Gleim
|
Proposed translations
1 hr
Johannes Gleim
Native in German
Works in field
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
224
German term (edited):
Lenkerbock (für Spurhebel, Spurstangenhebel)
Selected
bearing (for thrust arm, steering arm)
LENKERBOCK 3573330314
Part number 3573330314
Manufacturer
Mercedes
Price netto
€ 1.235,00
https://www.amb-trade.de/part/3573330314/16-mercedes/
35 A 3573330314 BEARING
THRUST ARM
https://avtochast.ru/mercedes/bus/?region=1&catalog=56N&mode...
035 A 3573330314 BEARING
THRUST ARM
http://www.iauto.lt/mercedes-benz/Bus/O_405_GTZ_17659/SPRING...
Part number 3573330314
Manufacturer
Mercedes
Price netto
€ 1.235,00
https://www.amb-trade.de/part/3573330314/16-mercedes/
35 A 3573330314 BEARING
THRUST ARM
https://avtochast.ru/mercedes/bus/?region=1&catalog=56N&mode...
035 A 3573330314 BEARING
THRUST ARM
http://www.iauto.lt/mercedes-benz/Bus/O_405_GTZ_17659/SPRING...
Peer comment(s):
| neutral |
Lancashireman
: Caution: Quoted from a Russian site and Lithuanian site
5 mins
|
|
The question is not, from where the references are, but whether they are correct, i.e. whether the shown part is the part in question.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
Reference comments
16 hrs
andres-larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
18
Reference:
Längslenkerbock > longitudinal control arm support
Längslenkerbock > longitudinal control arm support - ProZ.com
esl.proz.com › ... › Automotive / Cars & Trucks
(KudoZ) German to English translation of Längslenkerbock: longitudinal control arm support [Automotive / Cars & Trucks (Tech/Engineering)].
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2017-08-29 02:52:52 GMT)
--------------------------------------------------
German to English Automotive / Cars & Trucks ... - ProZ.com
mlt.proz.com/glossary-translations/german-to-english.../page34
Längslenkerbock · longitudinal control arm support · Längssperren · inter-axle differential lock · Lösungsglühen: · solution heat treatment (solution treatment, ...
Dr. Fred Thomson | ProZ.com glossaries
www.proz.com/personal-glossary/23909?glossary=5782 -
ProZ.com user glossaries » Dr. Fred Thomson » Dr. Fred Thomson ... German to English, Längslenkerbock · longitudinal control arm support ·
esl.proz.com › ... › Automotive / Cars & Trucks
(KudoZ) German to English translation of Längslenkerbock: longitudinal control arm support [Automotive / Cars & Trucks (Tech/Engineering)].
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2017-08-29 02:52:52 GMT)
--------------------------------------------------
German to English Automotive / Cars & Trucks ... - ProZ.com
mlt.proz.com/glossary-translations/german-to-english.../page34
Längslenkerbock · longitudinal control arm support · Längssperren · inter-axle differential lock · Lösungsglühen: · solution heat treatment (solution treatment, ...
Dr. Fred Thomson | ProZ.com glossaries
www.proz.com/personal-glossary/23909?glossary=5782 -
ProZ.com user glossaries » Dr. Fred Thomson » Dr. Fred Thomson ... German to English, Längslenkerbock · longitudinal control arm support ·
Discussion
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/automotive_cars_...