Aug 28, 2017 14:49
6 yrs ago
English term
which rights
English to Czech
Law/Patents
Law (general)
rozvodoé řízení
Except for the rights created by this agreement of the parties, which rights are expressly reserved from the operation of this paragraph, each of the parties, ....
Proposed translations
(Czech)
| 4 +3 | kterážto |
Pavel Slama
|
| 4 +1 | jež |
Pavel Prudký
|
Proposed translations
+3
6 mins
Pavel Slama
United Kingdom
United Kingdom
Native in Czech
Specializes in field
United Kingdom
I’ll mind your Czech.
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Spanish to Czech, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
174
Selected
kterážto
Ať to odpovídá i rejstříkem :)
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2017-08-28 14:56:38 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon: „kterážto práva“. To slovo práva se tam opakuje, aby bylo jasné, které slovo z věty hlavní věta vedlejší rozvíjí.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2017-08-28 14:56:38 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon: „kterážto práva“. To slovo práva se tam opakuje, aby bylo jasné, které slovo z věty hlavní věta vedlejší rozvíjí.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
3 mins
Pavel Prudký
Native in Czech
Works in field
Quality First And Foremost
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
160
Something went wrong...