Sep 9, 2017 00:57
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Peru
12-year-experienced, graduated in Japan
Native in: Spanish (Variants: Mexican, Latin American, Peruvian, Latin American, Peruvian) 
Works in: Japanese to Spanish, Japanese to English, Chinese to Spanish, and 2 more.
squeeze the trigger to spray the solution
English to Japanese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
So how to call the trigger of a spray in Japanese?
I found ばね止め which makes sense because a spring is part of the mechanism, however, I could not confirm it.
I found ばね止め which makes sense because a spring is part of the mechanism, however, I could not confirm it.
Proposed translations
(Japanese)
| 3 +1 | トリガーを引いて溶液を噴霧/スプレーする |
Takafumi Miyauchi
|
Proposed translations
+1
26 mins
Takafumi Miyauchi
Taiwan
Taiwan
Native in Japanese
Taiwan
Creating translatability.
Native in: Japanese (Variants: Kansai, Hiroshima, Standard-Japan)
Works in: English to Japanese
Related KudoZ points
:
3
Selected
トリガーを引いて溶液を噴霧/スプレーする
トリガー式のスプレーボトルはトリガースプレーともいいます。
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "「トリガー」は銃器に限った語と思っていましたが、その他様々な場面にも使いますね。ありがとうございます。"
Something went wrong...