Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Sócio Proprietário (de clube de futebol)
English translation:
Shareholder Member
Added to glossary by
Andre Lange (X)
Sep 10, 2017 20:45
6 yrs ago
10 viewers *
Portuguese term
Sócio Proprietário (de clube de futebol)
Portuguese to English
Bus/Financial
Sports / Fitness / Recreation
Será Sócio Proprietário quem, possuindo um ou mais Títulos de Propriedade do Clube
O pretendente a Sócio Proprietário só será definitivamente incluído nessa classe, após o integral pagamento do Título de Propriedade
O pretendente a Sócio Proprietário só será definitivamente incluído nessa classe, após o integral pagamento do Título de Propriedade
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Shareholder Member |
Gilmar Fernandes
|
| 4 | Co-Owner |
Barbara Cochran, MFA
|
| 4 | Part-owner |
Ana Costa
|
| 4 | member with a stake in the (football) club |
David Hollywood
|
Proposed translations
+1
1 hr
Gilmar Fernandes
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
Works in field
United States
25 + yrs. Business experience PORT- ENG
Native in: Portuguese 
, English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
76
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
30 mins
Barbara Cochran, MFA
United States
United States
Native in English
United States
Laudable Lady Linguist
Native in: English
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 3 more.
Co-Owner
Already has been translated on this website.
www.proz.com › KudoZ home › Portuguese to English › Business/Commerce (general)
www.proz.com › KudoZ home › Portuguese to English › Business/Commerce (general)
Note from asker:
| Not the same context at all. |
50 mins
5 hrs
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
16
member with a stake in the (football) club
I would suggest
Something went wrong...