Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
CSOs (combined sewer overflows) and sanitary sewer overflows
Italian translation:
acque reflue e reti fognarie sanitarie
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Sep 15, 2017 10:27
6 yrs ago
8 viewers *
English term
Italy
Reliable Native Italian Translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
CSOs and sanitary sewer overflows
English to Italian
Tech/Engineering
Environment & Ecology
dichiarazione
DEC will also require the water board to submit a detailed description and summary regarding its reporting and notification of **CSOs and sanitary sewer overflows**.
Change log
Sep 15, 2017 11:34: writeaway changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Sep 20, 2017 12:10: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
30 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
42
Selected
acque reflue e reti fognarie sanitarie
CSOs = combined sewer overflows (CSOs) = acque reflue / reti fognarie miste
sanitary sewer overflows = rete fognaria sanitaria (delle abitazioni, nelle zone residenziali)
I rischi della sterilizzazione al sale che ancora non conosci - Blog ...
www.blogpiscine.com/rischi-sterilizzazione-clorazione-elett...
... controlavare è nella **rete fognaria sanitaria della vostra casa** o sulla vostra proprietà da qualche parte senza inondare la proprietà del vicino!
Come rimuovere l'acqua da una piscina
www.ballantynetech.com/N2ZDRGE3/
2 cercare la porta cleanout al fine di ottenere l'accesso alla rete fognaria sanitaria o fossa settica. L'apertura per la pulizia in genere si trova nel terreno e ha un ...
ANS XXI - Alternativa Nord/Sud per il XXI secolo
http://www.ans21.org/envio/archivio-1993-2009/2004-2005/2007...
Solo 29 città del Paese hanno una rete fognaria sanitaria e in 26 comuni l'acqua è fornita da aziende locali municipalizzate. Secondo il Piano Nazionale di ...
sanitary sewer overflows = rete fognaria sanitaria (delle abitazioni, nelle zone residenziali)
I rischi della sterilizzazione al sale che ancora non conosci - Blog ...
www.blogpiscine.com/rischi-sterilizzazione-clorazione-elett...
... controlavare è nella **rete fognaria sanitaria della vostra casa** o sulla vostra proprietà da qualche parte senza inondare la proprietà del vicino!
Come rimuovere l'acqua da una piscina
www.ballantynetech.com/N2ZDRGE3/
2 cercare la porta cleanout al fine di ottenere l'accesso alla rete fognaria sanitaria o fossa settica. L'apertura per la pulizia in genere si trova nel terreno e ha un ...
ANS XXI - Alternativa Nord/Sud per il XXI secolo
http://www.ans21.org/envio/archivio-1993-2009/2004-2005/2007...
Solo 29 città del Paese hanno una rete fognaria sanitaria e in 26 comuni l'acqua è fornita da aziende locali municipalizzate. Secondo il Piano Nazionale di ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
131
scarichi fognari combinati/CSO e sanitari
.
21 mins
riversamento di acque di scolo miste / reflue e di fognature
These overflows, called combined sewer overflows (CSOs), contain not only storm water but also untreated human and industrial waste, toxic materials, and debris.
Combined sewer systems are sewers that are designed to collect rainwater runoff, domestic sewage, and industrial wastewater in the same pipe
https://www3.epa.gov/region1/eco/uep/cso.html
riversamento di acque di scolo miste
http://context.reverso.net/traduzione/inglese-italiano/combi...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2017-09-15 10:53:06 GMT)
--------------------------------------------------
sanitary sewer sytem = sistema fognario
http://www.linguee.it/inglese-italiano/traduzione/sanitary s...
Le acque reflue o di scarico sono tutte quelle acque la cui qualità è stata pregiudicata dall'azione antropica dopo il loro utilizzo in attività domestiche, industriali e agricole,
https://it.wikipedia.org/wiki/Acque_reflue
Combined sewer systems are sewers that are designed to collect rainwater runoff, domestic sewage, and industrial wastewater in the same pipe
https://www3.epa.gov/region1/eco/uep/cso.html
riversamento di acque di scolo miste
http://context.reverso.net/traduzione/inglese-italiano/combi...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2017-09-15 10:53:06 GMT)
--------------------------------------------------
sanitary sewer sytem = sistema fognario
http://www.linguee.it/inglese-italiano/traduzione/sanitary s...
Le acque reflue o di scarico sono tutte quelle acque la cui qualità è stata pregiudicata dall'azione antropica dopo il loro utilizzo in attività domestiche, industriali e agricole,
https://it.wikipedia.org/wiki/Acque_reflue
Something went wrong...