Glossary entry (derived from question below)
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-09-30 06:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 26, 2017 10:23
6 yrs ago
English term
outsource
English to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
bonjour à tous et toutes,
il s'agit d'un texte sur les éléments à mettre en œuvre pour réussir en faisant ce que l'on aime.
Je ne vois pas bien le sens du terme en objet ici.
Don’t outsource your self-esteem to only one outcome.
merci
Laetitia
il s'agit d'un texte sur les éléments à mettre en œuvre pour réussir en faisant ce que l'on aime.
Je ne vois pas bien le sens du terme en objet ici.
Don’t outsource your self-esteem to only one outcome.
merci
Laetitia
Proposed translations
(French)
| 3 +5 | faire dépendre |
david henrion
|
| 4 +2 | Ne vous sous estimez pas en vous limitant à une seule chose |
HERBET Abel
|
| 3 +2 | être tributaire de |
polyglot45
|
| 4 | ne réduisez pas |
Marcombes (X)
|
Change log
Sep 27, 2017 06:50: L.Lepetit Created KOG entry
Proposed translations
+5
3 mins
Selected
faire dépendre
ne faites pas dépendre votre estime de vous-même d'un seul élément
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
11 mins
polyglot45
Native in English
&
French
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English, German to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
547
être tributaire de
votre confiance en vous, votre amour propre ne doit jamais être tributaire de
16 mins
ne réduisez pas
votre amour propre à la dimension de votre revenu
traditional oursourcing amounts to time and cost reductions
traditional oursourcing amounts to time and cost reductions
+2
31 mins
HERBET Abel
Native in French
Works in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
106
Ne vous sous estimez pas en vous limitant à une seule chose
Suggéré
Something went wrong...