Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
rastas / rastafári
English translation:
dreadlocks
Added to glossary by
Mario Freitas
Sep 27, 2017 17:39
6 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
rastas
Portuguese to English
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
From a European PT text on hair extensions:
"Formação de rastas e queda de cabelo
As rastas formam-se em qualquer método de colocação de extensões. Uma rasta é formada pela acumulação de cabelos caídos em resultado da queda natural diária. No entanto, se a pessoa não respeitar os cuidados recomendados, as rastas poderão atingir grandes dimensões (verificando-se uma fusão de cabelos das várias extensões vizinhas).
"Formação de rastas e queda de cabelo
As rastas formam-se em qualquer método de colocação de extensões. Uma rasta é formada pela acumulação de cabelos caídos em resultado da queda natural diária. No entanto, se a pessoa não respeitar os cuidados recomendados, as rastas poderão atingir grandes dimensões (verificando-se uma fusão de cabelos das várias extensões vizinhas).
Proposed translations
(English)
3 +6 | dreadlocks | Mario Freitas |
Change log
Oct 3, 2017 16:17: Mario Freitas Created KOG entry
Oct 8, 2017 00:49: Mario Freitas changed "Field" from "Other" to "Marketing"
Proposed translations
+6
5 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...