Glossary entry

Portuguese term or phrase:

rastas / rastafári

English translation:

dreadlocks

Added to glossary by Mario Freitas
Sep 27, 2017 17:39
6 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term

rastas

Portuguese to English Marketing Textiles / Clothing / Fashion
From a European PT text on hair extensions:

"Formação de rastas e queda de cabelo

As rastas formam-se em qualquer método de colocação de extensões. Uma rasta é formada pela acumulação de cabelos caídos em resultado da queda natural diária. No entanto, se a pessoa não respeitar os cuidados recomendados, as rastas poderão atingir grandes dimensões (verificando-se uma fusão de cabelos das várias extensões vizinhas).
Proposed translations (English)
3 +6 dreadlocks
Change log

Oct 3, 2017 16:17: Mario Freitas Created KOG entry

Oct 8, 2017 00:49: Mario Freitas changed "Field" from "Other" to "Marketing"

Proposed translations

+6
5 mins
Selected

dreadlocks

Peer comment(s):

agree Richard Purdom
20 mins
Obrigado, Richard!
agree Maria Teresa Borges de Almeida
32 mins
Obrigado, Teresa!
agree Nick Taylor
43 mins
Obrigado, Nick!
agree Douglas Bissell
58 mins
Obrigado, Doug!
agree Gilmar Fernandes : Yeah maan....we listen to Bob Marley :)
1 hr
... and we do everything he did when he was singing too, hahaha! Obrigado, Gilmar!
agree Claudio Mazotti
1 hr
Obrigado, Claus!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search