Oct 1, 2017 23:56
6 yrs ago
3 viewers *
English term
Brazil
English to Brazilian Portuguese
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
BST - Bacterial spore test
English to Portuguese
Social Sciences
Medical: Health Care
Estou traduzindo um manual e estou na parte do glossário. Ao pesquisar sobre o assunto, encontrei algo como "teste de esterilização", mas não tenho certeza se é a mesma coisa e, além disso, preciso saber se há uma abreviação como no inglês.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | teste de esterilização com esporos bacterianos |
Oliver Simões
|
References
| teste de Duncan |
José Patrício
|
Proposed translations
+2
1 hr
Oliver Simões
United States
United States
Native in Portuguese
Specializes in field
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
teste de esterilização com esporos bacterianos
Os [indicadores biológicos] mais utilizados são os autocontidos, e a XXX comercializa o modelo XXX da XXX, que utilizam microrganismos tecnicamente selecionados – uma população conhecida de ESPOROS BACTERIANOS Geobacillus stearotermophilus RESISTENTES AO CALOR fica separada do meio de cultura por uma ampola de vidro.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Reference comments
52 mins
Reference:
teste de Duncan
teste dos esporos bacterianos ou teste de Duncan
Esporos bacterianos foram primeiramente estudados há mais de 100 anos por Cohn - https://pt.wikipedia.org/wiki/Esporo_bacteriano
Alguns gêneros de bactérias Gram-positivas têm a capacidade de produzir um corpo oval de parede espessa, altamente resistente denominada de endosporo ou, mais comumente, de esporo. - https://edisciplinas.usp.br/pluginfile.php/3010583/mod_resou...
Pelo teste de Duncan, constatou-se que dentre os esporos isolados o mais resistente obteve 1,5 e 1,2 RD quando em contato com o hipoclorito de sódio e ao ácido peracético com 30 minutos de tempo de contato, que foram os sanificantes mais eficientes (P > 0,05) - http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0101...
The isolated spores show different resistances in relationship to disinfectants evatuaded, indicating the necessity of the standard selection of chemists agents for the proceeding of sanitation, - http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0101...
5% de probabilidade pelo teste de Duncan - http://alexandria.cpd.ufv.br:8000/teses/entomologia/2004/184...
Esporos bacterianos foram primeiramente estudados há mais de 100 anos por Cohn - https://pt.wikipedia.org/wiki/Esporo_bacteriano
Alguns gêneros de bactérias Gram-positivas têm a capacidade de produzir um corpo oval de parede espessa, altamente resistente denominada de endosporo ou, mais comumente, de esporo. - https://edisciplinas.usp.br/pluginfile.php/3010583/mod_resou...
Pelo teste de Duncan, constatou-se que dentre os esporos isolados o mais resistente obteve 1,5 e 1,2 RD quando em contato com o hipoclorito de sódio e ao ácido peracético com 30 minutos de tempo de contato, que foram os sanificantes mais eficientes (P > 0,05) - http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0101...
The isolated spores show different resistances in relationship to disinfectants evatuaded, indicating the necessity of the standard selection of chemists agents for the proceeding of sanitation, - http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0101...
5% de probabilidade pelo teste de Duncan - http://alexandria.cpd.ufv.br:8000/teses/entomologia/2004/184...
Something went wrong...