Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
packed cell volume (PCV)
French translation:
culot globulaire
Added to glossary by
Drmanu49
Oct 3, 2017 13:51
6 yrs ago
5 viewers *
English term
packed cell volume (PCV)
English to French
Medical
Zoology
Dolphins
Un passage "médical" dans un texte sur la préservation des dauphins :
"For instance, managedcare dolphins had significantly lower red blood cell (RBC) ***packed cell volume (PCV)***, hematocrit (Hct), hemoglobin (Hb), mean corpuscular hemoglobin (MCH), and mean corpuscular volume (MCV) than CHS dolphins, and lower RBC and MCH concentration (MCHC) than IRL dolphins."
Dans de nombreuses références, je trouve "packed cell volume (PCV)" traduit par "hématocrite"... mais la source me dit "hematocrit (Hct)" dans la même phrase...
"For instance, managedcare dolphins had significantly lower red blood cell (RBC) ***packed cell volume (PCV)***, hematocrit (Hct), hemoglobin (Hb), mean corpuscular hemoglobin (MCH), and mean corpuscular volume (MCV) than CHS dolphins, and lower RBC and MCH concentration (MCHC) than IRL dolphins."
Dans de nombreuses références, je trouve "packed cell volume (PCV)" traduit par "hématocrite"... mais la source me dit "hematocrit (Hct)" dans la même phrase...
Proposed translations
(French)
| 4 | culot globulaire |
Drmanu49
|
Change log
Oct 8, 2017 11:28: Drmanu49 Created KOG entry
Proposed translations
3 mins
Selected
culot globulaire
Information importante concernant le test hématocrite sur le ... - ANSM
ansm.sante.fr/var/ansm_site/storage/.../7a1933de86457a174722995420c9e3b3.pdf
25 févr. 2010 - détermination du volume du culot globulaire par la méthode du ... en %PCV en fraction volumique du culot globulaire, diviser le résultat.
Red blood cell transfusion in newborn infants - NCBI - NIH
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4028649/ - Traduire cette page
de RK Whyte - 2014 - Cité 5 fois - Autres articles
Voyez "Les transfusions de culot globulaire aux nouveau-nés". .... of group O Rh-negative packed RBCs, which should be administered in similar volumes.
ansm.sante.fr/var/ansm_site/storage/.../7a1933de86457a174722995420c9e3b3.pdf
25 févr. 2010 - détermination du volume du culot globulaire par la méthode du ... en %PCV en fraction volumique du culot globulaire, diviser le résultat.
Red blood cell transfusion in newborn infants - NCBI - NIH
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4028649/ - Traduire cette page
de RK Whyte - 2014 - Cité 5 fois - Autres articles
Voyez "Les transfusions de culot globulaire aux nouveau-nés". .... of group O Rh-negative packed RBCs, which should be administered in similar volumes.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mezrci !"
Something went wrong...