Oct 5, 2017 00:35
6 yrs ago
English term
glancing angle cut
English to Swedish
Medical
Medical (general)
rättsmedicin
En person har huggits i huvudet med ett verktyg, och texten säger att det gjordes i en "glancing angle". Vad heter det på svenska?
Söker också ett bra ord för "cut". Duger "hugg"?
Tool marks on samples x, y, z are less distinct for identification purposes but appear to be glancing angle cuts into the skull.
Söker också ett bra ord för "cut". Duger "hugg"?
Tool marks on samples x, y, z are less distinct for identification purposes but appear to be glancing angle cuts into the skull.
Proposed translations
(Swedish)
2 | skrubbslagssår | Sven Petersson |
2 | ytligt skärsår | Agneta Pallinder |
Proposed translations
7 hrs
Selected
skrubbslagssår
Jag är väl medveten om att "skrubbslag" är ett ålderdomligt ord, men jag känner tyvärr inte till någon motsvarande modern term.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Sven!"
2 days 14 hrs
ytligt skärsår
Ett förslag.
Discussion