Oct 5, 2017 00:35
6 yrs ago
English term

glancing angle cut

English to Swedish Medical Medical (general) rättsmedicin
En person har huggits i huvudet med ett verktyg, och texten säger att det gjordes i en "glancing angle". Vad heter det på svenska?

Söker också ett bra ord för "cut". Duger "hugg"?

Tool marks on samples x, y, z are less distinct for identification purposes but appear to be glancing angle cuts into the skull.

Discussion

larserik (asker) Oct 5, 2017:
Vad det handlar om ... är väl att slaget träffade i en glidande rörelse?

Proposed translations

7 hrs
Selected

skrubbslagssår

Jag är väl medveten om att "skrubbslag" är ett ålderdomligt ord, men jag känner tyvärr inte till någon motsvarande modern term.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tack Sven!"
2 days 14 hrs

ytligt skärsår

Ett förslag.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search