Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
become water neutral
Spanish translation:
alcanzar la neutralidad hídrica
Added to glossary by
lorenab23
Oct 6, 2017 04:42
6 yrs ago
5 viewers *
English term
become water neutral
English to Spanish
Bus/Financial
Engineering: Industrial
The company established a strategy to mitigate and offset the environmental cost of its operations through PES for the water supply.
One of xxxx’s new goals was to become water neutral by 2012, by measuring 100 percent of water consumption in its operations and offsetting this with improvements that enhance the availability of fresh water in xxxxx.
Se me ocurre algo como "balance cero de agua", pero me gustaría conocer su opinión. ¿Hay algún término más adecuado?
One of xxxx’s new goals was to become water neutral by 2012, by measuring 100 percent of water consumption in its operations and offsetting this with improvements that enhance the availability of fresh water in xxxxx.
Se me ocurre algo como "balance cero de agua", pero me gustaría conocer su opinión. ¿Hay algún término más adecuado?
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +4 | alcanzar la neutralidad hídrica |
lorenab23
|
Change log
Oct 20, 2017 04:03: lorenab23 Created KOG entry
Proposed translations
+4
37 mins
Selected
alcanzar la neutralidad hídrica
The Next Green Thing: "Water Neutrality"
https://www.treehugger.com/corporate-responsibility/the-next...
Con estas medidas se busca ajustar la huella hídrica, o sea la cantidad de agua que necesita en este caso un país, para producir los bienes que consume. El concepto se llama Neutralidad Hídrica y puede ser aplicado a un individuo, empresa o país, y significa, básicamente, aplicar medidas para un uso eficiente, inteligente y sustentable del agua.
Leer más: http://www.monografias.com/trabajos89/huella-ecologica-huell...
Para lograr esta neutralidad hídrica, el Sistema Coca-Cola en nuestro país realiza una serie de iniciativas y programas basados en tres áreas de acción:
https://www.mnientretenimiento.com/2013/03/21/coca-cola-trab...
5 Compensación de la huella hídrica. La compensación de los impactos negativos de la huella hídrica es parte de la búsqueda de la neutralidad hídrica. La compensación debe ser el último paso, después de llevar a cabo los esfuerzos necesarios para reducir la huella hídrica en el grado que sea razonablemente posible.
http://www.compromisorse.com/opinion/sustainability-services...
This is not about water but just to show the use of "alcanzar la neutralidad"
París se plantea el ambicioso objetivo de alcanzar la neutralidad en carbono para el año 2050
https://blogthinkbig.com/paris-quiere-ser-verde-en-2050
la necesidad de alcanzar la neutralidad en la degradación de la tierra
http://www.unccd.int/Lists/SiteDocumentLibrary/Publications/...
https://www.treehugger.com/corporate-responsibility/the-next...
Con estas medidas se busca ajustar la huella hídrica, o sea la cantidad de agua que necesita en este caso un país, para producir los bienes que consume. El concepto se llama Neutralidad Hídrica y puede ser aplicado a un individuo, empresa o país, y significa, básicamente, aplicar medidas para un uso eficiente, inteligente y sustentable del agua.
Leer más: http://www.monografias.com/trabajos89/huella-ecologica-huell...
Para lograr esta neutralidad hídrica, el Sistema Coca-Cola en nuestro país realiza una serie de iniciativas y programas basados en tres áreas de acción:
https://www.mnientretenimiento.com/2013/03/21/coca-cola-trab...
5 Compensación de la huella hídrica. La compensación de los impactos negativos de la huella hídrica es parte de la búsqueda de la neutralidad hídrica. La compensación debe ser el último paso, después de llevar a cabo los esfuerzos necesarios para reducir la huella hídrica en el grado que sea razonablemente posible.
http://www.compromisorse.com/opinion/sustainability-services...
This is not about water but just to show the use of "alcanzar la neutralidad"
París se plantea el ambicioso objetivo de alcanzar la neutralidad en carbono para el año 2050
https://blogthinkbig.com/paris-quiere-ser-verde-en-2050
la necesidad de alcanzar la neutralidad en la degradación de la tierra
http://www.unccd.int/Lists/SiteDocumentLibrary/Publications/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...