Oct 7, 2017 19:40
6 yrs ago
German term
geglättet
German to Czech
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
systémy řízení městské dopravy
Der Programmalgorithmus für die verkehrsabhängige Steuerung wird minütlich durchlaufen, d. h., alle im Fol- genden beschriebenen Programmmodule werden einmal pro Minute abgearbeitet.
Die Abarbeitung des Programms erfolgt in einem mehrstufigen Prozess:
In der ersten Stufe werden die Verkehrsdaten bereitgestellt und geglättet.
Přikláním se k "vyhlazeny", ale v TM zákazníka je "zaokrouhleny". Díky
Die Abarbeitung des Programms erfolgt in einem mehrstufigen Prozess:
In der ersten Stufe werden die Verkehrsdaten bereitgestellt und geglättet.
Přikláním se k "vyhlazeny", ale v TM zákazníka je "zaokrouhleny". Díky
Proposed translations
(Czech)
| 4 +1 | vyhlazeny |
Ivan Šimerka
|
Proposed translations
+1
16 mins
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech 
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
120
Selected
vyhlazeny
dal bych také přednost tomuto a ničemu jinému.
Vyhlazování dat je proces zohledňující minulost a trend (například ze sedmi naměřených bodů) a možnost předpovědi, zatímco zaokrouhlování se týká jednoho naměřeného bodu, nedává nic z předchozího a hlavně nedává v dané situaci žádný smysl
Vyhlazování dat je proces zohledňující minulost a trend (například ze sedmi naměřených bodů) a možnost předpovědi, zatímco zaokrouhlování se týká jednoho naměřeného bodu, nedává nic z předchozího a hlavně nedává v dané situaci žádný smysl
Note from asker:
| Díky za vysvětlení |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Díky"
Something went wrong...