Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Icc máxima soportada
English translation:
Short Circuit Current Rating (SCCR)
Added to glossary by
BristolTEc
Oct 11, 2017 15:37
6 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
Ecuador
2 language couple - Scientist/Marketeer
Native in: English 
, Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Italian to English, and 816 more.
Icc máxima soportada
Spanish to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
UPS
From a specification for UPS systems from Spain for translation to US English:
"Icc máxima soportada (1seg)"
"Icc máxima soportada (1seg)"
Proposed translations
(English)
| 5 | Short Circuit Current Rating (SCCR) |
cranesfreak
|
| 4 | maximum rated Isc |
Giovanni Rengifo
|
| 3 | maximum short-circuit current tolerated |
patinba
|
| 3 | rated short-time current |
Herbie
|
Proposed translations
2 hrs
cranesfreak
Native in Spanish
Specializes in field
True technical knowledge and experience
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Bolivian, Peruvian, Uruguayan, Argentine, Chilean)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
99
Selected
Short Circuit Current Rating (SCCR)
One option for this context
Short Circuit Current Rating (SCCR) | SCCR Rating | Control Concepts, Inc.
https://ccipower.com › support › resources
Definition: Short Circuit Current Rating (SCCR) is a rating on components and assemblies representing the maximum level of short-circuit current that a component or assembly can withstand. This rating is used to ...
HTH
Regards
Short Circuit Current Rating (SCCR) | SCCR Rating | Control Concepts, Inc.
https://ccipower.com › support › resources
Definition: Short Circuit Current Rating (SCCR) is a rating on components and assemblies representing the maximum level of short-circuit current that a component or assembly can withstand. This rating is used to ...
HTH
Regards
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks"
30 mins
maximum short-circuit current tolerated
Intensidad de corriente de cortocircuito
SHORT-CIRCUIT CURRENT CALCULATIONS AND ... - OhioLINK ETD
https://etd.ohiolink.edu/rws_etd/document/get/ohiou118314130...
by H Mohammadi - 1986
ability to interrupt the maximum short-circuit current which can flow for a fault at the ...... Most systems cannot tolerate the continued operation of a generator ...
[PDF]Applying Interrupting Rating: Circuit Breakers - Cooper Industries
www.cooperindustries.com/.../BUS_Ele_Tech_Lib_Interrupting_...
It is the maximum short-circuit current that an overcurrent protective device can safely .... the circuit breaker must tolerate during the first one-half cycle. Following ...
This is not my subject, but if you Google Schneider Electric it has a lot of manuals in various languages that might be of help.
SHORT-CIRCUIT CURRENT CALCULATIONS AND ... - OhioLINK ETD
https://etd.ohiolink.edu/rws_etd/document/get/ohiou118314130...
by H Mohammadi - 1986
ability to interrupt the maximum short-circuit current which can flow for a fault at the ...... Most systems cannot tolerate the continued operation of a generator ...
[PDF]Applying Interrupting Rating: Circuit Breakers - Cooper Industries
www.cooperindustries.com/.../BUS_Ele_Tech_Lib_Interrupting_...
It is the maximum short-circuit current that an overcurrent protective device can safely .... the circuit breaker must tolerate during the first one-half cycle. Following ...
This is not my subject, but if you Google Schneider Electric it has a lot of manuals in various languages that might be of help.
1 hr
Giovanni Rengifo
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Specializes in field
Colombia
Traductores Oficiales Cali
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
172
maximum rated Isc
Isc stands for "short-circuit current.
I believe you can use "rated" instead of "tolerated" here.
And you can use "Isc" instead of "Icc" to make the abbreviation match.
I believe you can use "rated" instead of "tolerated" here.
And you can use "Isc" instead of "Icc" to make the abbreviation match.
23 hrs
rated short-time current
www.eaton.de/ecm/idcplg?IdcService=GET_FILE&allowInterrupt=1.
"defines the rated short-time current as “the designated limit of available (prospective) ... the duration of current flow to be 1 second unless otherwise stated by the..."
I had just another look at this question and saw "(1 seq)", which should of course read (1 sec).
"defines the rated short-time current as “the designated limit of available (prospective) ... the duration of current flow to be 1 second unless otherwise stated by the..."
I had just another look at this question and saw "(1 seq)", which should of course read (1 sec).
Something went wrong...