Esta me parece particularmente interesante. Leo claramente el original no en alusión a un proceso menos creativo o de eliminación de la creatividad sino más al contrario como una referencia al proceso de deconstrucción.

La deconstrucción, en el sentido complejo y sugerente que proporciona Derrida, implica un deshacer analíticamente; es tanto una actitud crítica como una forma de resistencia (lingüística, filosófica, incluso política). En el fondo, la deconstrucción es una estrategia con la que desarrollar un proceso con el que invertir las categorías filosóficas tradicionales. Y es en este sentido en el que, entiendo, de-creatively devela su potencial semántico.

Como traducción, mi primera propuesta es utilizar una estructura similar y que aluda a la misma referencia que el original; decreativamente. O bien, utilizar una perífrasis más o menos explicativa o sugerente...

<(... solo se pueden conseguir) al asalto, decreativamente [al asalto, mediante un proceso de deconstrucción creativa]>