Oct 23, 2017 13:32
6 yrs ago
2 viewers *
Polish term
Kopyto
Polish to English
Other
Fisheries
fishing bait
On a website about fishing and what bait attracts various types of fish
ZANDER: Małe rybki, filety, martwe rybki, kopyta, twistery, rippery
Is anyone here a fishing expert?
ZANDER: Małe rybki, filety, martwe rybki, kopyta, twistery, rippery
Is anyone here a fishing expert?
Proposed translations
(English)
| 5 | paddle tail swimbait / shadalicious swimbait / sledge hammer swimbait |
Jerzy CertTrans
|
| 3 | (Relax) Kopyto spinning lure |
geopiet
|
Proposed translations
11 hrs
(Relax) Kopyto spinning lure
Declined
Kopyto - przynęta spiningowa na sandacza
Moją ulubioną metodą wędkowania jest spinning. Łowię różnymi przynętami takimi jak: twistery, woblery, obrotówki, wahadłówki itp. jednak szczególną uwagę poświęcam kopytom. Kopyta zawsze mnie ratowały w różnych sytuacjach, jak nic nie brało na żadną z przynęt które stosowałem zakładałem kopyto i po kilku rzutach miałem rybę. Łowię na nie wiele ryb takich jak szczupaki, sandacze, okonie...
Moimi faworytami są te z firmy RELAX o długości 3" - 8cm. Mam swoje przetestowane ulubione kolory, które są moją tajemnicą do sukcesu... - https://wedkuje.pl/n/kopyto-przyneta/828
--------
1. Relax Kopyto
Relax is a famous soft bait company located in Poland. It has a big range of soft baits aimed for many species of predators. Relax Kopyto is a big hit when it comes to spin fishing for predators. It’s an aggressive and super effective soft bait. It has a fantastic fish attracting tail action which makes this lure deadly for zander. - http://fishinglifestyle.net/2010/07/top-10-zander-walleye-so...
-----
Acasa » Relax » Relax Kopyto - http://www.relaxspinning.ro/categorie/relax_kopyto/2
-------
Moją ulubioną metodą wędkowania jest spinning. Łowię różnymi przynętami takimi jak: twistery, woblery, obrotówki, wahadłówki itp. jednak szczególną uwagę poświęcam kopytom. Kopyta zawsze mnie ratowały w różnych sytuacjach, jak nic nie brało na żadną z przynęt które stosowałem zakładałem kopyto i po kilku rzutach miałem rybę. Łowię na nie wiele ryb takich jak szczupaki, sandacze, okonie...
Moimi faworytami są te z firmy RELAX o długości 3" - 8cm. Mam swoje przetestowane ulubione kolory, które są moją tajemnicą do sukcesu... - https://wedkuje.pl/n/kopyto-przyneta/828
--------
1. Relax Kopyto
Relax is a famous soft bait company located in Poland. It has a big range of soft baits aimed for many species of predators. Relax Kopyto is a big hit when it comes to spin fishing for predators. It’s an aggressive and super effective soft bait. It has a fantastic fish attracting tail action which makes this lure deadly for zander. - http://fishinglifestyle.net/2010/07/top-10-zander-walleye-so...
-----
Acasa » Relax » Relax Kopyto - http://www.relaxspinning.ro/categorie/relax_kopyto/2
-------
1 day 13 hrs
Jerzy CertTrans
United States
United States
Native in Polish
Specializes in field
United States
Affordable Certified Translations
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
paddle tail swimbait / shadalicious swimbait / sledge hammer swimbait
Declined
Discussion
Anvil Lures are made by hand in Brooklyn, NY and have been tested on the beaches and bays of New York, New Jersey, Connecticut, Rhode Island, and Massachusetts.
The 5” paddle tail is dual action, the thump of the paddle along with the wobble of the entire lure on slower retrieves mimics a variety of injured baitfish. These vibrations along with the bait’s profile trigger instinct feeding in predator
https://www.good-fishing.co/products/anvil-lures-5-paddle-ta...
----
RELAX opracował i wprowadził oryginalne kształty i barwy przynęt, które zrewolucjonizowały polski i europejski rynek. Ich skuteczność została sprawdzona przez polskich i europejskich wędkarzy, a niektóre modele jak np. riper KOPYTO opracowane w 1995 roku przez Witolda Kowalczyka stał się hitem wędkarskim XX wieku, który króluje do dnia dzisiejszego. Sukcesy wędkarskie ripera KOPYTO skłaniają się do stwierdzenia, że nie ma obecnie innej w Świecie tak łownej przynęty. - http://www.relaxlures.com/?Page=9
kopyto szewskie - https://goo.gl/Ejq71M
shoe form
(cobbler) - https://goo.gl/ypcGbQ
(shoemaker) - https://goo.gl/Xgy44r
Name ‘kopyto’ refers to swimbaits with a tail shaped like a hoof or a paddle. Shad is a type of fish with a completely different tail.
These two swimbaits found on Ebay also have SHAD in their names.
7" Bass Fishing Swimbait Natural Shad Slow Sinking
REACTION STRIKE REVOLUTION SHAD SWIMBAIT
https://allegro.pl/kategoria/wedkarstwo-przynety-121729?usab...
Looks like: kopyto = shad.
Yet, I'm no expert in fishing. Pls check if my advice is of any value.