Oct 28, 2017 14:12
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
slicing dual prints
English to Italian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
3D Printer
La frase completa è:
XXXX is necessary for slicing dual prints.
Io tradurrei con "Per tagliare le stampe doppie è necessario..."
Ma ho molti dubbi, principalmente perché non so cosa s'intenda in tal contesto con "dual print".
In una normale stampa è la capacità di stampare contemporaneamente su entrambi i lati del foglio... ma nel caso di stampanti 3D?
Grazie a tutti.
XXXX is necessary for slicing dual prints.
Io tradurrei con "Per tagliare le stampe doppie è necessario..."
Ma ho molti dubbi, principalmente perché non so cosa s'intenda in tal contesto con "dual print".
In una normale stampa è la capacità di stampare contemporaneamente su entrambi i lati del foglio... ma nel caso di stampanti 3D?
Grazie a tutti.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | settaggio delle stampe a doppia estrusione |
R. R.
|
| 3 | separare stampe combinate |
Daniel Frisano
|
Proposed translations
9 hrs
Selected
settaggio delle stampe a doppia estrusione
in base alle mie ricerche, dual prints si riferisce alla stampa a doppia estrusione
Le fasi che compongono il procedimento di sviluppo di tale oggetto precedenti alla stampa vera e propria sono due: la fase di modellazione e quella di slicing.
La modellazione è il processo in cui il creatore realizza l’oggetto nel mondo tridimensionale del software scelto, formando un volume nel modo desiderato. Lo slicing è il passaggio intermedio tra la modellazione e la stampa 3D ed è la chiave di volta per reggere in piedi il procedimento di stampa in modo ottimale e il più vicino possibile all’idea formatasi nella mente del designer.
A COSA SERVE UNO SLICER?
I software slicer permettono di convertire il nostro modello 3D in istruzioni che dialogano con la stampante 3D, impostando tutti i parametri di stampa. Tutte queste istruzioni sono recepite dalla stampante grazie ad un codice specifico, chiamato G-code.
L’obiettivo durante il processo di slicing è quello di impostare e ottimizzare alcune caratteristiche di stampa del modello....
https://www.stampa3d-forum.it/introduzione-software-slicer/
settaggio delle stampe in doppia estrusione
http://3dprinter.sdm3d.it/index.php/simplify3d
stampa di un oggetto a doppia estrusione
https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:rfW7ob...
https://ultimaker.com/en/community/19311-problems-with-slici...
Doppia estrusione
Sulla Verve è stato implementato il sistema della doppia estrusione con singolo ugello che per- mette di utilizzare due colori oppure due materiali diversi nella medesima stampa
https://www.3dprintingcreative.it/kenstrapper-zero-doppia-es...
Le fasi che compongono il procedimento di sviluppo di tale oggetto precedenti alla stampa vera e propria sono due: la fase di modellazione e quella di slicing.
La modellazione è il processo in cui il creatore realizza l’oggetto nel mondo tridimensionale del software scelto, formando un volume nel modo desiderato. Lo slicing è il passaggio intermedio tra la modellazione e la stampa 3D ed è la chiave di volta per reggere in piedi il procedimento di stampa in modo ottimale e il più vicino possibile all’idea formatasi nella mente del designer.
A COSA SERVE UNO SLICER?
I software slicer permettono di convertire il nostro modello 3D in istruzioni che dialogano con la stampante 3D, impostando tutti i parametri di stampa. Tutte queste istruzioni sono recepite dalla stampante grazie ad un codice specifico, chiamato G-code.
L’obiettivo durante il processo di slicing è quello di impostare e ottimizzare alcune caratteristiche di stampa del modello....
https://www.stampa3d-forum.it/introduzione-software-slicer/
settaggio delle stampe in doppia estrusione
http://3dprinter.sdm3d.it/index.php/simplify3d
stampa di un oggetto a doppia estrusione
https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:rfW7ob...
https://ultimaker.com/en/community/19311-problems-with-slici...
Doppia estrusione
Sulla Verve è stato implementato il sistema della doppia estrusione con singolo ugello che per- mette di utilizzare due colori oppure due materiali diversi nella medesima stampa
https://www.3dprintingcreative.it/kenstrapper-zero-doppia-es...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ok, mi hai convinto. Grazie Rita :)"
2 hrs
Daniel Frisano
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
113
separare stampe combinate
Magari si stampano due oggetti alla volta e poi si separano per renderli indipendenti?
Discussion
https://it.wikipedia.org/wiki/Stampa_3D
-------------
Nella fase di slicing, il modello tridimensionale viene tradotto in una serie di “fette” (in inglese viene generalmente tradotto con “layer”, strato) piane orizzontali, che saranno poi realizzate una sopra l'altra, per deposizione di materiale fuso, dall'estrusore della stampante. Negli oggetti stampati con questa tecnologia è facile rinvenire una rigatura orizzontale, dovuta proprio alla successiva sovrapposizione di strati.