Nov 16, 2017 10:58
6 yrs ago
Spanish term
Italy
Native in: Italian
Works in: Spanish to Italian, French to Italian, Italian to Spanish, and 1 more.
cumpliendo las calidades USP
Spanish to Italian
Marketing
Other
Prodotti sgrassanti
Pubblicità di un prodotto sgrassante.
"Preparado a base de aceites parafínicos cumpliendo las calidades USP (United States Pharmacopeia). Come tradurreste la frase in italiano?" Grazie!
"Preparado a base de aceites parafínicos cumpliendo las calidades USP (United States Pharmacopeia). Come tradurreste la frase in italiano?" Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 5 +2 | secondo gli standard di qualità USP |
Maria Clara Canzani
|
| 4 | conforme alle specifiche di qualità USP |
Gianpaolo Rocchi
|
Proposed translations
+2
1 hr
Maria Clara Canzani
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Más de 30 años de experiencia
Native in: Spanish
Works in: Italian to Spanish, English to Spanish, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
secondo gli standard di qualità USP
È il modo più usato.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
9 mins
Gianpaolo Rocchi
Nicaragua
Nicaragua
Native in Italian
Works in field
Nicaragua
Professional Translator, italian Teacher
Native in: Italian 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
8
conforme alle specifiche di qualità USP
o alle norme di qualità USP (Farmacopea degli Stati Uniti)
Something went wrong...