Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
triggered Suspected Stroke/TIA form
Spanish translation:
genera el formulario de síntomas de AIT
Added to glossary by
patinba
Nov 16, 2017 11:17
6 yrs ago
English term
Argentina
triggered Suspected Stroke/TIA form
English to Spanish
Medical
Medical (general)
Medical
Hello,
What would be the equivalent of "triggered" in these sentences? It is part of a manual for venography and event reporting.
"Completed AE page and triggered Suspected Stroke/TIA form" (For suspected hemorrhagic stroke, also a bleeding event form will be triggered, for these cases both, the triggered Suspected Stroke/TIA and the suspected bleeding form need to be completed.)"
Thanks!
What would be the equivalent of "triggered" in these sentences? It is part of a manual for venography and event reporting.
"Completed AE page and triggered Suspected Stroke/TIA form" (For suspected hemorrhagic stroke, also a bleeding event form will be triggered, for these cases both, the triggered Suspected Stroke/TIA and the suspected bleeding form need to be completed.)"
Thanks!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | genera el formulario de síntomas de AIT |
patinba
|
Change log
Nov 21, 2017 15:11: patinba Created KOG entry
Proposed translations
+1
29 mins
Selected
genera el formulario de síntomas de AIT
parece que "se generan" los formularios al completar el paso anterior?
Peer comment(s):
| agree |
Chema Nieto Castañón
: Sí. Parece un procedimiento digital de información de eventos adversos. Determinados formularios se generarán automáticamente en función de la información proporcionada
1 day 12 hrs
|
|
Gracias!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Discussion
Completada la [página] del EA y el formulario generado de sospecha de ictus / AIT (en caso de sospecha de ictus hemorrágico, un formulario de eventos hemorrágicos será también generado.