Nov 21, 2017 17:47
6 yrs ago
17 viewers *
English term
making tens
English to Spanish
Other
Mathematics & Statistics
Math test
Problem:
1) 9+3
Use the "making tens" strategy to add the two numbers above.
2) 8+5
Use the "making tens" strategy to add the two numbers above.
1) 9+3
Use the "making tens" strategy to add the two numbers above.
2) 8+5
Use the "making tens" strategy to add the two numbers above.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | hacer decenas |
Daniel Frisano
|
| 5 | Agrupar en decenas |
Elda Munguia
|
| 4 | hacer dieces |
Chema Nieto Castañón
|
Proposed translations
+1
13 mins
Daniel Frisano
Italy
Italy
Works in field
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
19
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Elda Munguia
Native in Spanish
IT, Quality, Processes, Business
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Mexican) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
4
Agrupar en decenas
Otra idea.
7 hrs
Chema Nieto Castañón
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Psychologist & Emergency Physician
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
15
hacer dieces
En realidad el método de "hacer dieces" es tan malo (aunque aún es peor la resta con este sistema; back down through ten: algo así como restar haciendo escala en el diez) que no encontrarás fácilmente referencias en castellano.
El método consiste en descomponer en dos sumandos el segundo término de la suma de manera que el primero de ellos sirva para convertir en diez el primer término de la suma original, y el segundo para completarla. Por ejemplo, para hacer 9 + 3 descompondríamos el segundo término (3) en 1 + 2, dado que 9 + 1 = 10. Así, 9 + 3 = 9 + (1 + 2) = (9+1) + 2 = 10 + 2.
Este método solo se usa para sumar hasta 20; esto es, no se convierte nada en decenas ni es un sistema de descomponer para sumar [9 + 3 = 10 + 3 (- 1)] sino tan solo un viejo método de suma, muy limitado... aunque con cierta gracia. Se supone útil en todo caso para ayudar a los niños a entender las relaciones de los números con el diez, dado que el sistema de numeración más familiar tiene base diez...
Ver el método de hacer dieces por ejemplo aquí:
http://www.onlinemathlearning.com/make-ten-addition.html
El método consiste en descomponer en dos sumandos el segundo término de la suma de manera que el primero de ellos sirva para convertir en diez el primer término de la suma original, y el segundo para completarla. Por ejemplo, para hacer 9 + 3 descompondríamos el segundo término (3) en 1 + 2, dado que 9 + 1 = 10. Así, 9 + 3 = 9 + (1 + 2) = (9+1) + 2 = 10 + 2.
Este método solo se usa para sumar hasta 20; esto es, no se convierte nada en decenas ni es un sistema de descomponer para sumar [9 + 3 = 10 + 3 (- 1)] sino tan solo un viejo método de suma, muy limitado... aunque con cierta gracia. Se supone útil en todo caso para ayudar a los niños a entender las relaciones de los números con el diez, dado que el sistema de numeración más familiar tiene base diez...
Ver el método de hacer dieces por ejemplo aquí:
http://www.onlinemathlearning.com/make-ten-addition.html
Something went wrong...