Germaine Nov 26, 2017:

Jpaul, Comme on trouve "naval forces" pour "Forces navales", j'aurais tendance à opter pour "ressources maritimes" pour "naval assets"(cf. Termium), ce qui désignerait, par métonymie puisque ces "ressources" émettent des rapports, chacun des navires, sousmarins, etc. Ça donnerait (sous réserve de l'origine du texte, qui serait utile, comme d'habitude) :
"L'ACC (?) reçoit des comptes-rendus de contact des postes de télédétection ainsi que des ressources maritimes disponibles et produit un tableau de la situation maritime (RMP)."

Tony M Nov 25, 2017:

@ Asker 'asset' in business jargon is usually an item of e.g. equipment (which is listed as an 'asse't on an inventory, for example)

However, your context is not clear enough to know whether here it means 'piece of equipment' in a very large sense, such as 'a ship', or in a much smaller sense as in 'a radio receiver'

It would I'm sure help a lot if you could explain for us what you understand by the text as a whole, with all the acronyms decoded.