Negotiorum gestio (Latin for "management of business") is a form of spontaneous voluntary agency in which an intervenor or intermeddler, the gestor, acts on behalf and for the benefit of a principal (dominus negotii), but without the latter's prior consent. The gestor is only entitled to reimbursement for expenses and not to remuneration, the underlying principle being that negotiorum gestio is intended as an act of generosity and friendship and not to allow the gestor to profit from his intermeddling. This form of intervention is classified as a quasi-contract and found in civil-law jurisdictions and in mixed systems (e.g. Scots, South African, and Philippine laws).

https://en.wikipedia.org/wiki/Negotiorum_gestio

La agencia oficiosa es un contrato de carácter civil que se encuentra establecido en el artículo 2304 del código civil, a través del cual una persona que se denomina agente oficioso o gerente administra sin que medie un contrato de mandato los negocios de una persona respecto a la cual se obliga y al cual obliga en ciertos casos.
Para que este contrato exista según lo establecido por la Corte Suprema de Justicia en sentencia de 15 de octubre de 1941, es necesario que concurran los siguientes requisitos:
Que se administren negocios ajenos.
La ausencia de mandato para la gestión de los negocios.
La intención de obligarse para con el interesado a quien se le administran los bienes.
La posibilidad de obligar al interesado en ciertos casos.

https://www.gerencie.com/en-que-consiste-el-contrato-de-agen...

Page 32:

Thus since in the ordinary course of the marriage that spouse assumes no obligation of care and return, it is difficult to see upon what basis (other than the domestic mandate or some tacit negotiorum gestio) entitlement to bring the ordinary action in revendication could be grounded.

http://lawjournal.mcgill.ca/userfiles/other/4864657-macdonal...

En el Derecho Romano se contemplaron cinco (5) especies de Cuasicontratos así:

Negotiorum Gestio (Gestión de Negocios), Communio Incidens (Comunidad Incidental), Tutela e Vel Curae Gestio (Tutela y Curatela), Indebiti Solutio (El Legado), Hereditatis Aditio(Pago de lo Indebido). Planiol llamò al Cuasicontrato Fuente Impropia, Rene Demogue lo llamó Fuente Inadecuada y Josserand lo denominó Monstruo Legendario.

https://es.scribd.com/document/364886156/Taller-de-Romano

ARTICULO 2304. <DEFINICION DE AGENCIA OFICIOSA>. La agencia oficiosa o gestión de negocios ajenos, llamada comúnmente gestión de negocios, es un contrato <sic> por el cual el que administra sin mandato los bienes de alguna persona, se obliga para con ésta, y la obliga en ciertos casos.

https://encolombia.com/derecho/codigos/civil-colombiano/codc...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-11-28 19:15:32 GMT)
--------------------------------------------------

https://books.google.es/books?id=4aRpbygmu2cC&pg=PA3&lpg=PA3...

Agencia Oficiosa
También llamada Gestión de negocios ajenos, se encuentra regulada en el Libro IV, Título XXXIV "De los cuasicontratos", Párrafo 1 "De la agencia oficiosa o gestión de negocios ajenos"

Art. 2286 c.c. "(...) Es un cuasicontrato por el cual el que administra sin mandato los negocios de alguna persona, se obliga para con ésta, y la obliga en ciertos casos"

Por tanto se trata de una institución mediante la cual una persona toma las medidas necesarias para resguardar intereses ajenos y asume la gestión de un negocio. Incluso en ciertos casos obliga al interesado en cuyo favor obró.

http://glosalderechocivil.blogspot.com.es/2012/01/agencia-of...

https://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/law_general/91...

Someone else might be able to come up with a better translation.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-11-28 19:42:20 GMT)
--------------------------------------------------

It exists in Louisiana!
Quasi-contracts may be multiplied almost to infinity. They are, however, divided into five classes: such "relate to the voluntary and spontaneous management of the affairs of another, without authority; the administration of tutorship; the management of common property; the acquisition of an inheritance; and the payment of a sum of money or other thing by mistake, when nothing was due.

- 1. Negotiorum gestio. When a man undertakes of his own accord to manage the affairs of another, the person assuming the agency contracts the tacit engagement to continue it, and complete it, until the owner shall be in a condition to attend to it himself. The obligation of such a person is, 1st. To act for the benefit of the absentee. 2d. He is commonly answerable for the slightest neglect. 3d. He is bound to render an account of his management. Equity obliges the proprietor, whose business has been well managed, 1st. To comply with the engagements contracted by the manager in his name. 2d. To indemnify the manager in all the engagements he has contracted. 3d. To reimburse him all useful and necessary expenses.

https://www.lectlaw.com/def2/q083.htm