Nov 29, 2017 23:10
6 yrs ago
5 viewers *
English term
deliver in sprints
English to Italian
Other
Telecom(munications)
Salve,
si tratta di trasferimento di dati:
"legacy product catalogue configuration will be delivered in sprints "
Ho capito il senso ma non trovo il termine...
Grazie a tutti.
S.
si tratta di trasferimento di dati:
"legacy product catalogue configuration will be delivered in sprints "
Ho capito il senso ma non trovo il termine...
Grazie a tutti.
S.
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | consegnata in sprint successivi | Daniel Frisano |
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
consegnata in sprint successivi
Ci metterei l'aggettivo dietro per mettere in chiaro che è plurale.
EN, da http://searchsoftwarequality.techtarget.com/definition/Scrum... : "In product development, a sprint is a set period of time during which specific work has to be completed and made ready for review."
IT, da https://www.agileway.it/scrum-metodologia-agile/ : "Scrum struttura il proprio sviluppo in cicli chiamati Sprint che durano da una a quattro settimane, al termine dei quali il team di sviluppo rilascia funzionalità immediatamente testabili"
EN, da http://searchsoftwarequality.techtarget.com/definition/Scrum... : "In product development, a sprint is a set period of time during which specific work has to be completed and made ready for review."
IT, da https://www.agileway.it/scrum-metodologia-agile/ : "Scrum struttura il proprio sviluppo in cicli chiamati Sprint che durano da una a quattro settimane, al termine dei quali il team di sviluppo rilascia funzionalità immediatamente testabili"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...