Nov 30, 2017 19:33
6 yrs ago
English term
impel
English to Polish
Art/Literary
Religion
Akapit z książki o charyzmatach:
When someone comes to church and constantly hears only one person speaking, and all the listeners are silent, neither speaking nor prophesying, who can or will regard or confess the same to be a spiritual congregation, or confess according to 1 Corinthians 14 that God is dwelling and operating in them through His Holy Spirit with His gifts, impelling them one after another in the abovementioned order of speaking and prophesying
When someone comes to church and constantly hears only one person speaking, and all the listeners are silent, neither speaking nor prophesying, who can or will regard or confess the same to be a spiritual congregation, or confess according to 1 Corinthians 14 that God is dwelling and operating in them through His Holy Spirit with His gifts, impelling them one after another in the abovementioned order of speaking and prophesying
Proposed translations
(Polish)
| 3 | zachęcać |
geopiet
|
| 3 | pobudzać |
geopiet
|
| 2 | nakazując im |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
34 mins
Selected
zachęcać
.
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2017-11-30 20:10:00 GMT)
--------------------------------------------------
The grace of God, that is, the power of the Holy Ghost, is always pressing against our will, always in contact with our heart, moving us onward towards God, impelling us to good.
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2017-11-30 20:10:00 GMT)
--------------------------------------------------
The grace of God, that is, the power of the Holy Ghost, is always pressing against our will, always in contact with our heart, moving us onward towards God, impelling us to good.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thx"
40 mins
pobudzać
To Duch Święty pobudza nas do czynienia dobra, do służenia innym, do dawania siebie. - http://diecezja.waw.pl/2931
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2017-11-30 20:19:06 GMT)
--------------------------------------------------
Faith, in combination with the indwelling Holy Spirit, enables and impels us to good works, which are “necessary” for the Christian life.
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2017-11-30 20:19:06 GMT)
--------------------------------------------------
Faith, in combination with the indwelling Holy Spirit, enables and impels us to good works, which are “necessary” for the Christian life.
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
65
nakazując im
NOWY TESTAMENT
1 List do Koryntian
Zasady korzystania z charyzmatów 14
Jeżeli komuś wydaje się, że jest prorokiem albo że posiada duchowe dary, niech zrozumie, że to, co wam piszę, jest nakazem Pańskim.
http://biblia.deon.pl/rozdzial.php?id=299
1 List do Koryntian
Zasady korzystania z charyzmatów 14
Jeżeli komuś wydaje się, że jest prorokiem albo że posiada duchowe dary, niech zrozumie, że to, co wam piszę, jest nakazem Pańskim.
http://biblia.deon.pl/rozdzial.php?id=299
Something went wrong...