Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Manobrista
French translation:
Voiturier
Added to glossary by
Diana Salama
Feb 20, 2004 16:38
20 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
30 ans d'expérience, tous les domaines
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, Portuguese to Italian, French to Portuguese, and 13 more.
Manobrista
Non-PRO
Portuguese to French
Other
Tourism & Travel
Turismo
Aqui no Brasil, quando se deixa o carro num estacionamento, se deixa a chave na ignição pois há pelo menos um funcionário que manobra os carros de acordo com a disposição do espaço.
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | voiturier |
Norbert Hermann
|
Proposed translations
+3
1 hr
Norbert Hermann
Specializes in field
YOUR COMPETITIVE EDGE - over 40 YEARS!
Native in: English , German
Works in: English to German, German to English, Portuguese to German, and 3 more.
Selected
voiturier
... Service de voiturier : Les voituriers d'Europcar garent votre voiture près de l'aéroport,
si vous le désirez, ils peuvent la mettre au lavage et faire le ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 10 mins (2004-02-20 17:49:20 GMT)
--------------------------------------------------
... Services. Service de voiturier. ... Un voiturier ira la garer dans un parking
protégé. À votre retour elle vous est ramenée sur simple demande. ...
www.swiss.com/web/FR/trip-planner/id-tp-ai-gva.htm
... Pour ce dernier tarif qui représente 210 fois ce que vous coûtera le voiturier
responsable de votre auto, vous aurez droit à ... Service de voiturier blond : 10 ...
www.ledevoir.com/2003/09/05/35399.html?312
si vous le désirez, ils peuvent la mettre au lavage et faire le ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 10 mins (2004-02-20 17:49:20 GMT)
--------------------------------------------------
... Services. Service de voiturier. ... Un voiturier ira la garer dans un parking
protégé. À votre retour elle vous est ramenée sur simple demande. ...
www.swiss.com/web/FR/trip-planner/id-tp-ai-gva.htm
... Pour ce dernier tarif qui représente 210 fois ce que vous coûtera le voiturier
responsable de votre auto, vous aurez droit à ... Service de voiturier blond : 10 ...
www.ledevoir.com/2003/09/05/35399.html?312
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada! Nota dez!"
Something went wrong...