Dec 2, 2017 06:20
6 yrs ago
4 viewers *
English term
United States
From Shakespeare to Cervantes.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
larger case options
English to Spanish
Medical
Medical: Dentistry
Restorations
How implant restorative and larger case options will be a big part of our future...
Encontrado en un texto de una presentación sobre restauraciones dentales. ¿Cómo traducir "larger case option"?
Encontrado en un texto de una presentación sobre restauraciones dentales. ¿Cómo traducir "larger case option"?
Proposed translations
(Spanish)
| 2 | alternativas para casos mayores |
Chema Nieto Castañón
|
Proposed translations
17 hrs
Chema Nieto Castañón
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Psychologist & Emergency Physician
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
30
Selected
alternativas para casos mayores
Case parece hacer referencia a caso, aunque más contexto ayudaría (no tengo tan claro cómo leer la frase completa);
Cómo las alternativas de implantes en restauración odontológica y para casos mayores...
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 5 hrs (2017-12-05 12:15:31 GMT)
--------------------------------------------------
Sí; me temo que depende completamente del contexto. Si pudieras aportar algo más de contexto en este caso, ayudaría a confirmar o descartar esta opción aquí. Por eso mismo te pongo un nivel de seguridad tan bajo en este caso.
Cómo las alternativas de implantes en restauración odontológica y para casos mayores...
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 5 hrs (2017-12-05 12:15:31 GMT)
--------------------------------------------------
Sí; me temo que depende completamente del contexto. Si pudieras aportar algo más de contexto en este caso, ayudaría a confirmar o descartar esta opción aquí. Por eso mismo te pongo un nivel de seguridad tan bajo en este caso.
Note from asker:
| Gracias! Había una traducción de cases al español relacionada con odontología que no era casos... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...