Dec 2, 2017 15:52
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Dedicated Italian Linguist
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian, and 3 more.
EPOS stock
English to Italian
Other
Management
Inventariazione
In una lista soluzioni di inventario, nel settore farmaceutico, appare questa tipologia di servizio.
Validation of EPOS stock on hand valuation
Ho trovato questo materiale in inglese, ma sul portale linguistico della Microsof non trovo nessun riscontro in italiano: thttps://www.softwarecube.org/seanicretail.co.uk
Ringrazio in anticipo chiunque saprà, vorrà, fornirmi delucidazioni.
Validation of EPOS stock on hand valuation
Ho trovato questo materiale in inglese, ma sul portale linguistico della Microsof non trovo nessun riscontro in italiano: thttps://www.softwarecube.org/seanicretail.co.uk
Ringrazio in anticipo chiunque saprà, vorrà, fornirmi delucidazioni.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | giacenze [o scorte] EPOS |
Daniel Frisano
|
| 4 | EPOS magazzino |
Francesco Badolato
|
Proposed translations
2 hrs
Daniel Frisano
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
14
English term (edited):
epos stock on hand
Selected
giacenze [o scorte] EPOS
"Stock on hand" va letto come termine unico: di solito è giacenza, potrebbe essere anche rimanenza (ma è un po' troppo specifico), volendo anche scorta.
Potrebbe quindi essere "Validation of EPOS stock on hand valuation" = "Convalida delle stime di giacenza EPOS" (EPOS credo che sia il caso di lasciarlo invariato comunque).
Potrebbe quindi essere "Validation of EPOS stock on hand valuation" = "Convalida delle stime di giacenza EPOS" (EPOS credo che sia il caso di lasciarlo invariato comunque).
Note from asker:
| Grazie ancora per il prezioso, e vigile, aiuto. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Daniel, mille grazie. Avevo proprio perso la rotta. "
1 hr
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
63
EPOS magazzino
•EPOS Magazzino:
gestionale potente e facile da utilizzare, multiutente, modulare e affidabile. Una soluzione completa e professionale ma facile da utilizzare per gestire la tua azienda (preventivi, ordini, magazzino, fatture, incassi, contabilità, statistiche...).
http://www.pioesse.it/epos.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2017-12-02 17:25:50 GMT)
--------------------------------------------------
Si tratta ovviamente di un software gestionale.
gestionale potente e facile da utilizzare, multiutente, modulare e affidabile. Una soluzione completa e professionale ma facile da utilizzare per gestire la tua azienda (preventivi, ordini, magazzino, fatture, incassi, contabilità, statistiche...).
http://www.pioesse.it/epos.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2017-12-02 17:25:50 GMT)
--------------------------------------------------
Si tratta ovviamente di un software gestionale.
Something went wrong...