Dec 3, 2017 09:57
6 yrs ago
1 viewer *
Bulgarian term
неоттегляема гаранция
Bulgarian to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
банкова гаранция
Става дума за банкова гаранция - "гаранцията трябва да бъде револвираща, усвоима и неоттегляема и да съдържи задължение на банка-гарант..."
Proposed translations
(Russian)
| 5 | безотзывная банковская гарантия |
Irena Pizzi
|
Proposed translations
2 hrs
Irena Pizzi
Italy
Italy
Native in Bulgarian
&
Russian
Specializes in field
Italy
Oil&Gas and Legal Iterpreter/Translator
Native in: Bulgarian 
, Russian
Works in: Italian to Bulgarian, Italian to Russian, English to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
безотзывная банковская гарантия
Виды банковских гарантий
БГ разделяют таким образом:
безотзывная и отзывная;
прямая и косвенная;
простая, синдицированная и контргарантия;
ограниченная и неограниченная;
платежная и договорная;
условная и безусловная.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-12-03 12:43:10 GMT)
--------------------------------------------------
См. https://goscontract.info/shkola-goszakupok/obrazets-bankovsk...
БГ разделяют таким образом:
безотзывная и отзывная;
прямая и косвенная;
простая, синдицированная и контргарантия;
ограниченная и неограниченная;
платежная и договорная;
условная и безусловная.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-12-03 12:43:10 GMT)
--------------------------------------------------
См. https://goscontract.info/shkola-goszakupok/obrazets-bankovsk...
Note from asker:
| Благодарю! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...