Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"chair"
Russian translation:
Through its main subsidiaries Через свои дочерние предприятия (=свои подразделения в форме дочерних предприятий
Added to glossary by
Erzsébet Czopyk
Dec 9, 2017 14:05
6 yrs ago
English term
chair
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Брошюра о компании Saudi Ceramic Company — поставщике высококачественных строительных материалов
Solar water heater launched by Saudi Ceramic Company
There are other kinds of the heater supplied with feature of using electricity when needed on days when sunlight decreases or rate of using hot water increases.[3]Currently, the heater is available in sizes of 100, 200 and 250 liters and in appropriate prices compared to the imported solar water heaters.
The heater is available in the company's exhibitions at the Kingdom's major cities.
The company guarantees the heater for five years, along with guarantee of spare parts availability throughout the heater's span life.[4]The production of solar water heater is one of Saudi Ceramic Company's obligations to contribute realization of Saudi Vision 2030, including development of dependence on renewable energy such as solar power, and provision of products that contribute to reducing the consumption and costs of energy to the citizen.
The new product is compatible one of the initiatives of the Ministry of Energy, Industry and Mineral Resources with to increase dependence on alternative energy sources within National Transformation Program.
It is worth mentioning that the company executes a project for recycling and using heat resulting from factories furnaces instead of energy derivatives in other processes, as this project was accomplished successfully in some factories.
In addition, the company manufactures other products saving energy such as high quality and heat isolation rid bricks, foreign made chair and water-saving taps.
Как перевести "foreign made chair"
Solar water heater launched by Saudi Ceramic Company
There are other kinds of the heater supplied with feature of using electricity when needed on days when sunlight decreases or rate of using hot water increases.[3]Currently, the heater is available in sizes of 100, 200 and 250 liters and in appropriate prices compared to the imported solar water heaters.
The heater is available in the company's exhibitions at the Kingdom's major cities.
The company guarantees the heater for five years, along with guarantee of spare parts availability throughout the heater's span life.[4]The production of solar water heater is one of Saudi Ceramic Company's obligations to contribute realization of Saudi Vision 2030, including development of dependence on renewable energy such as solar power, and provision of products that contribute to reducing the consumption and costs of energy to the citizen.
The new product is compatible one of the initiatives of the Ministry of Energy, Industry and Mineral Resources with to increase dependence on alternative energy sources within National Transformation Program.
It is worth mentioning that the company executes a project for recycling and using heat resulting from factories furnaces instead of energy derivatives in other processes, as this project was accomplished successfully in some factories.
In addition, the company manufactures other products saving energy such as high quality and heat isolation rid bricks, foreign made chair and water-saving taps.
Как перевести "foreign made chair"
Proposed translations
(Russian)
3 | Through its main subsidiaries :))) | Erzsébet Czopyk |
Change log
Dec 15, 2017 02:15: Erzsébet Czopyk Created KOG entry
Proposed translations
22 mins
Selected
Through its main subsidiaries :)))
https://www.zawya.com/mena/en/company/Saudi_Ceramic_Company-...
Manufacture of ceramic tiles, floor tiles, porcelain tiles, sanitary ware, ceramic road markers, bathroom tile accessories and electric water heaters. Through its main subsidiaries, manufacture of ceramic pipes and fittings.
Через свои дочерние предприятия (=свои подразделения в форме дочерних предприятий) занимается производством водосберегающих кранов
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2017-12-09 14:29:16 GMT)
--------------------------------------------------
If you trabnslate this literally the subsidiary is a "foreign chair", haha
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2017-12-15 02:16:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо.
Manufacture of ceramic tiles, floor tiles, porcelain tiles, sanitary ware, ceramic road markers, bathroom tile accessories and electric water heaters. Through its main subsidiaries, manufacture of ceramic pipes and fittings.
Через свои дочерние предприятия (=свои подразделения в форме дочерних предприятий) занимается производством водосберегающих кранов
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2017-12-09 14:29:16 GMT)
--------------------------------------------------
If you trabnslate this literally the subsidiary is a "foreign chair", haha
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2017-12-15 02:16:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...