Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
detent
Polish translation:
zapadka/mechanizm zapadkowy
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Dec 12, 2017 20:35
6 yrs ago
12 viewers *
English term
detent
English to Polish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
switches
Co oznacza "positive detent" w opisie przełącznika?
Przykład: http://www.mercateo.com.pl/p/1091E-124(2d)5875/Prze_cznik_ko...
"Smoother, positive detent actuation"
Przykład: http://www.mercateo.com.pl/p/1091E-124(2d)5875/Prze_cznik_ko...
"Smoother, positive detent actuation"
Proposed translations
(Polish)
3 +1 | zapadka/mechanizm zapadkowy | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
References
przełącznik kołyskowy | A.G. |
Change log
Feb 19, 2018 18:10: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
zapadka/mechanizm zapadkowy
Witam mój problem polega na tym że rozsypał mi się ten przełącznik a dokładniej wyłamała mi się ta zapadka która odpowiada za zatrzymanie przycisku.
https://www.elektroda.pl/rtvforum/topic2629027.html
ccccccccccccccccccccccccc
Aby uniemożliwić dostęp osobom niepowołanym do elektrycznych elementów stykowych znajdujących się wewnątrz przełącznika, koniecznym jest wkręcenie do oporu wkrętu znajdującego się za zapadką zabezpieczającą.
http://www.afg.poznan.pl/pobierz-0ca36dc66b653ac3705c2e80850...
cccccccccccccccccccccc
Żeby przerobić przełącznik na przycisk, wystarczy wyciągnąć z niego mechanizm zapadkowy, który po wciśnięciu się blokuje. Po wydłubaniu tego mechanizmu przełącznik będzie działał jak zwykły przycisk, czyli po wciśnięciu i puszczeniu będzie grzecznie wracał do pozycji początkowej
https://majsterkowo.pl/sprytny-przelacznik-wyjscia-audio/
cccccccccccccccccccccccc
Kulkowy mechanizm zapadkowy ogranicza skok przełącznika a 15 ° lub 30°. Szczotka przełącznika wykonana jest z dwóch platerowanych srebrem blaszek mftslęinych połączonych elastycznie za pomocą sworznia i sprężyny dociskowej
http://delibra.bg.polsl.pl/Content/7855/Przelacznik obrotowe...
cccccccccccccccccccc
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2017-12-13 01:38:31 GMT)
--------------------------------------------------
cccccccccc
cccccccc
A detent is a device used to mechanically resist or arrest the rotation of a wheel, axle, or spindle. Such a device can be anything ranging from a simple metal pin to a machine. The term is also used for the method involved.
Detents are for example used to simply arrest rotation in one direction or to intentionally divide a rotation into discrete increments.
https://en.wikipedia.org/wiki/Detent
---------------
a device (such as a catch, dog, or spring-operated ball) for positioning and holding one mechanical part in relation to another in a manner such that the device can be released by force applied to one of the parts
https://www.merriam-webster.com/dictionary/detent
cccccccccccccccc
A catch or lever that locks the movement of one part of a mechanism.
https://www.thefreedictionary.com/detent
https://www.elektroda.pl/rtvforum/topic2629027.html
ccccccccccccccccccccccccc
Aby uniemożliwić dostęp osobom niepowołanym do elektrycznych elementów stykowych znajdujących się wewnątrz przełącznika, koniecznym jest wkręcenie do oporu wkrętu znajdującego się za zapadką zabezpieczającą.
http://www.afg.poznan.pl/pobierz-0ca36dc66b653ac3705c2e80850...
cccccccccccccccccccccc
Żeby przerobić przełącznik na przycisk, wystarczy wyciągnąć z niego mechanizm zapadkowy, który po wciśnięciu się blokuje. Po wydłubaniu tego mechanizmu przełącznik będzie działał jak zwykły przycisk, czyli po wciśnięciu i puszczeniu będzie grzecznie wracał do pozycji początkowej
https://majsterkowo.pl/sprytny-przelacznik-wyjscia-audio/
cccccccccccccccccccccccc
Kulkowy mechanizm zapadkowy ogranicza skok przełącznika a 15 ° lub 30°. Szczotka przełącznika wykonana jest z dwóch platerowanych srebrem blaszek mftslęinych połączonych elastycznie za pomocą sworznia i sprężyny dociskowej
http://delibra.bg.polsl.pl/Content/7855/Przelacznik obrotowe...
cccccccccccccccccccc
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2017-12-13 01:38:31 GMT)
--------------------------------------------------
cccccccccc
cccccccc
A detent is a device used to mechanically resist or arrest the rotation of a wheel, axle, or spindle. Such a device can be anything ranging from a simple metal pin to a machine. The term is also used for the method involved.
Detents are for example used to simply arrest rotation in one direction or to intentionally divide a rotation into discrete increments.
https://en.wikipedia.org/wiki/Detent
---------------
a device (such as a catch, dog, or spring-operated ball) for positioning and holding one mechanical part in relation to another in a manner such that the device can be released by force applied to one of the parts
https://www.merriam-webster.com/dictionary/detent
cccccccccccccccc
A catch or lever that locks the movement of one part of a mechanism.
https://www.thefreedictionary.com/detent
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
1 day 3 hrs
Reference:
przełącznik kołyskowy
Przełącznik kołyskowy Marquardt 1839.1507, 250 V/AC, 6 A, 2 x Wł ...
https://www.conrad.pl/.../przelacznik-kolyskowy-marquardt-18...
Rodzaj przycisku / przełącznika, Przełącznik kołyskowy. Kolor obudowy / przycisków, czarny. Funkcje (przycisku / przełącznika), zatrzask/0/zatrzask. Rodzaj podświetlenia, Brak. Pozycje przełączania, 2 x Wł/Wył/Wł. Motyw nadruku, I/0/II. Materiał styku, Ag (srebro). Złącze (komponenty), Końcówka płaska męska 4,8 mm.
https://www.conrad.pl/.../przelacznik-kolyskowy-marquardt-18...
Rodzaj przycisku / przełącznika, Przełącznik kołyskowy. Kolor obudowy / przycisków, czarny. Funkcje (przycisku / przełącznika), zatrzask/0/zatrzask. Rodzaj podświetlenia, Brak. Pozycje przełączania, 2 x Wł/Wył/Wł. Motyw nadruku, I/0/II. Materiał styku, Ag (srebro). Złącze (komponenty), Końcówka płaska męska 4,8 mm.
Discussion
A hardened steel ball and spring like these bear against a groove or dent in the shift rails shown above. This gives the shifter a positive "detent" that keeps the transmission in gear and lets the driver know that a gear has been selected Some detents are found in blind holes, but the one shown here has a separate plug in the ...
http://www.robotroom.com/Counter/Detent.jpg
http://www.ipe.cuhk.edu.hk/virtual library/Assets/Spring Det...
a catch in a machine that prevents motion until released.
(in a clock) a catch that regulates striking.
zapadka «dźwignia blokująca jakiś mechanizm i uniemożliwiająca jego ruch wsteczny»
http://www.physicsoflife.pl/dict/pic/zapadka/mechanizm_zapad...
http://www.physicsoflife.pl/dict/pic/zapadka/zapadka.jpg
http://www.robotroom.com/Counter/Detent.jpg
http://www.ipe.cuhk.edu.hk/virtual library/Assets/Spring Det...
a catch in a machine that prevents motion until released.
(in a clock) a catch that regulates striking.
zapadka «dźwignia blokująca jakiś mechanizm i uniemożliwiająca jego ruch wsteczny»
Patrz: Toggle switch w https://en.wikipedia.org/wiki/Switch