Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
represent to each other
Arabic translation:
يبينان/يوضحان لبعضهما
Added to glossary by
Ibrahim8
Dec 13, 2017 12:43
6 yrs ago
3 viewers *
English term
who represent to each other and both parties that each is employed
English to Arabic
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
general
i came across the following sentence and found it very confusing.
context :" the parties have caused this agreement to be executed by their representatives who represent to each other and both parties that each is employed in the capacity indicated below...."
How can I translate"who represent to each other and both parties that each is employed in the capacity indicated below" to English ??
your help is appreciated.
context :" the parties have caused this agreement to be executed by their representatives who represent to each other and both parties that each is employed in the capacity indicated below...."
How can I translate"who represent to each other and both parties that each is employed in the capacity indicated below" to English ??
your help is appreciated.
Change log
Dec 22, 2017 20:27: Ibrahim8 Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Selected
الذان يبينان لبعضهما ولكلا الطرفين المتفقين بان كل منهما يشغل الموقع/المنصب المبين ادناه
Represent: يبين او يوضح
Represent: to set forth in words; state or explain
Represent: to set forth in words; state or explain
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
اللذان يمثلان لبعضهما ولكلا الطرفين أنَّ كلاهما يعملان بالصفة المبَيَّنة أدناه
حيث يمثل كل منهما للآخر وللطرفين الممثَّل عنهما ...
Something went wrong...