Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cat-wing
Italian translation:
gatto / gattino con ali / alato nero
Added to glossary by
martini
Dec 13, 2017 17:35
6 yrs ago
1 viewer *
English term
cat-wing
English to Italian
Marketing
Other
Nel file excel che sto traducendo c'è scritto solo "cat-wing-black"
Non riesco a capire a cosa si possa riferire. Ho provato a digitare il tutto tra virgolette (è sicuramente un prodotto Amazon) ma non trovo nessun riscontro.
Mi si apre una pagina (non amazon) dove ho visto una maglietta "a frange" con stampa di un gatto.... Aiuto! Grazie per il vostro aiuto
Non riesco a capire a cosa si possa riferire. Ho provato a digitare il tutto tra virgolette (è sicuramente un prodotto Amazon) ma non trovo nessun riscontro.
Mi si apre una pagina (non amazon) dove ho visto una maglietta "a frange" con stampa di un gatto.... Aiuto! Grazie per il vostro aiuto
Proposed translations
(Italian)
3 | gatto / gattino con ali / alato nero | martini |
3 | occhi di gatto | Daniel Frisano |
Change log
Dec 30, 2017 15:50: martini Created KOG entry
Proposed translations
15 hrs
Selected
gatto / gattino con ali / alato nero
ci sono molti gioielli o articoli di bigiotteria per bambini con questo motivo
è una forma abbreviata per indicare il motivo e il colore, immagino
alcune immagini
https://www.etsy.com/it/listing/106961895/sterling-angel-kit...
https://www.etsy.com/it/listing/541735782/open-bezel-gatto-c...
https://www.etsy.com/it/listing/544481496/earring-cat-winged...
è una forma abbreviata per indicare il motivo e il colore, immagino
alcune immagini
https://www.etsy.com/it/listing/106961895/sterling-angel-kit...
https://www.etsy.com/it/listing/541735782/open-bezel-gatto-c...
https://www.etsy.com/it/listing/544481496/earring-cat-winged...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
occhi di gatto
È un eyeliner?
https://www.unghiechepassione.it/eye-liner/
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2017-12-13 17:39:27 GMT)
--------------------------------------------------
In inglese: https://www.allure.com/story/cat-eye-wing-trick
https://www.unghiechepassione.it/eye-liner/
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2017-12-13 17:39:27 GMT)
--------------------------------------------------
In inglese: https://www.allure.com/story/cat-eye-wing-trick
Discussion