Dec 18, 2017 15:38
6 yrs ago
4 viewers *
English term
in-line turbine
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
in-line turbine
Buenas tardes, estimados.
Les quería consultar por este término en particular: in-line turbine. Adjunto enlace para ver la foto. Podría ser un equivalente ¿turbina integral?
https://soarhydro.com/site-images/inlineTurbine_System.jpg
¡Muchas gracias!
Les quería consultar por este término en particular: in-line turbine. Adjunto enlace para ver la foto. Podría ser un equivalente ¿turbina integral?
https://soarhydro.com/site-images/inlineTurbine_System.jpg
¡Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
3 +2 | turbina en la línea / instalada en la tubería | Pablo Cruz |
Proposed translations
+2
12 mins
Selected
turbina en la línea / instalada en la tubería
Basándome en algunas entradas análogas del Ernst técnico (2004), p. ej. in-line blender = mezclador instalado en la tubería.
Aquí un modelo parecido
http://www.medioambiente.org/2012/12/como-sacar-electricidad...
Saludos
Peer comment(s):
agree |
Paulo Gasques
12 hrs
|
Gracias Paulo
|
|
agree |
Robert Carter
: Para ser más específico, ¿quizá "en línea recta"?
13 hrs
|
Sí sería una manera de "arreglarlo" quizá, era un poco raro prever que todas iban a ser para tubería (la verdad es que no miré la web en detalle). Saludos y gracias
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
http://www.energy.kth.se/compedu/webcompedu/S2_Turbomachiner...
https://www.youtube.com/watch?v=V5KaFwaG4Sw
Desde luego la pregunta del millón de dólares es al final: ¿dónde instalar una turbina hidráulica de SOAR si no es en una tubería? (que es ciertamente más concreta :-)
Saludos
Pero me refiero a turbinas del mismo tipo que la del enlace de Andrea. Si vas a la web de SOAR verás que solo llaman inline al modelo que se instala entre bridas paralelas y alineadas. Todos los demás modelos van en tubería también, pero con otra alineación. En cualquier caso, no estoy seguro, pero me figuro que llaman inline a la de bridas alineadas.
https://www.youtube.com/watch?v=J-dj-wsmDcg
https://www.google.es/imgres?imgurl=http://www.quieroapuntes...
O una Pelton (por mencionar los 2 modelos más normales):
https://www.google.es/search?q=instalación turbina pelton&so...
https://es.wikipedia.org/wiki/Turbina_Pelton#/media/File:Pel...
https://www.google.es/search?biw=1384&bih=739&tbm=isch&sa=1&...
Saludos