Dec 22, 2017 17:31
6 yrs ago
11 viewers *
English term
break the ice
English to Arabic
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
break the ice ,ما معنى مصطلح
Proposed translations
(Arabic)
Proposed translations
+1
2 mins
Selected
يكسر الجمود
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2017-12-22 17:35:34 GMT)
--------------------------------------------------
Or
يكسر حالة الجمود
يكسر حالة البرود
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2017-12-22 17:35:34 GMT)
--------------------------------------------------
Or
يكسر حالة الجمود
يكسر حالة البرود
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
يُلطف الأجواء
يكسر حالة التوتر والجمود
7 mins
يكسر الحواجز بينه وبين شخص اخر او يذيب الجليد
يكسر الحواجز
او يذيب الجليد بينه وبين شخص اخر بينهما تنافر
او يذيب الجليد بينه وبين شخص اخر بينهما تنافر
13 mins
نتعارف / نكسر الحواجز
نتعارف
16 mins
نزيل الحواجز
نزيل الحواجز
-1
2 hrs
إزالة الحواجز
...
Peer comment(s):
disagree |
Sofyan barhomeh
: لا اتفق معك المعنى الذي اقترحه بعيد عن معنى المصطلح
12 hrs
|
6 hrs
يكسر الجمود
تجنب الرسمية في الحديث
Example sentence:
To break the ice in negotiations.
let's break the ice.
9 hrs
كسر الجليد
Hope it helps.
1 day 2 hrs
إزالة التوتر/ الكلفة
do or say something to relieve tension or get conversation going in a strained situation or when strangers meet.
to make people who have not met before feel more relaxed with each other:
to make people who have not met before feel more relaxed with each other:
Something went wrong...