Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stab between the fingers
Polish translation:
nóż między palce
Added to glossary by
Ewa Dabrowska
Jan 13, 2018 13:01
6 yrs ago
English term
United Kingdom
reliable interpreting/translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
stab between the fingers
English to Polish
Other
Idioms / Maxims / Sayings
‘I used to do stabbing in between my fingers with a knife’
czy to się jakoś nazywa po polsku?
https://en.wikipedia.org/wiki/Knife_game
czy to się jakoś nazywa po polsku?
https://en.wikipedia.org/wiki/Knife_game
Proposed translations
(Polish)
| 2 | nóż między palce |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
8 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
127
Selected
nóż między palce
https://www.youtube.com/watch?v=3fj2LKqVyX4
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2018-01-13 13:13:18 GMT)
--------------------------------------------------
uderzanie nożem pomiędzy palcami
http://www.groj.pl/Gra/13339/Knife_Games_Zabawa_Z_Nozem/
Gra nożem. Zasadź ostrze noża między palcami bez skaleczeń.
https://www.google.com/search?num=100&ei=BgVaWsCVKOXjjwTz3bT...
cccccccccccccccc
Gra Knife Games na stronie FunnyGames.pl! Bądź prawdziwym mężczyzną wbijając jak najszybciej między palcami nóż myśliwski, ale uważaj żeby się nie okazać frajerem, który przez przypadek trafi w swoją rekę. Jak stracisz palec, gra jest przegrana.
http://www.funnygames.pl/gra/knife_games.html
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2018-01-13 13:13:18 GMT)
--------------------------------------------------
uderzanie nożem pomiędzy palcami
http://www.groj.pl/Gra/13339/Knife_Games_Zabawa_Z_Nozem/
Gra nożem. Zasadź ostrze noża między palcami bez skaleczeń.
https://www.google.com/search?num=100&ei=BgVaWsCVKOXjjwTz3bT...
cccccccccccccccc
Gra Knife Games na stronie FunnyGames.pl! Bądź prawdziwym mężczyzną wbijając jak najszybciej między palcami nóż myśliwski, ale uważaj żeby się nie okazać frajerem, który przez przypadek trafi w swoją rekę. Jak stracisz palec, gra jest przegrana.
http://www.funnygames.pl/gra/knife_games.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
Discussion
Jaka fajna gra ;)))
https://www.toys4boys.pl/gustowny-stojak-na-dlugopisy-item30...