Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Chopped liver
Persian (Farsi) translation:
آدم بدردنخور/آسمون جل/ لاابالی
Added to glossary by
Morteza Gholami
Jan 13, 2018 19:19
6 yrs ago
English term
Chopped liver
English to Persian (Farsi)
Other
Idioms / Maxims / Sayings
General
He asked me how bad is your alcoholism and I said: dude just call me chopped liver.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
Change log
Jan 28, 2018 14:16: Morteza Gholami Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
آدم بدردنخور/آسمون جل/ لاابالی
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 mins
زیاد من را تحویل نگیر
+2
5 mins
آدم بی ارزش، آشغال
///
+1
9 mins
کبد تیکه تیکه
به قدری مشروب خورده که اینطور شده! چون صحبت زیاده روی در الکل هم هست.
یا اصلا کبد چرب که از دلایلش زیاده روی توی مشروبه!
یا اصلا کبد چرب که از دلایلش زیاده روی توی مشروبه!
6 days
انسان کم ارزش، سر بار، آویزون
شخصی که دیگران برایش ارزشی قائل نیستند و به او توجهی نمیکنند
Discussion