Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
log virus titers
Romanian translation:
titrul (in log) al virusului
Added to glossary by
Radu DANAILA
Jan 15, 2018 15:29
6 yrs ago
6 viewers *
English term
log virus titers
English to Romanian
Bus/Financial
Construction / Civil Engineering
documentation - Bank Austria
After incubation, the virus titer was calculated, and the reduction of virus infectivity was determined from differences of log virus titers
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | titrul (in log) al virusului |
Radu DANAILA
|
Change log
Jan 17, 2018 11:07: Radu DANAILA changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1619959">Dorli Dinescu's</a> old entry - "log virus titers"" to ""titrul (in log) al virusului""
Proposed translations
11 mins
Radu DANAILA
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Not just words!
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: French to Romanian, English to Romanian, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
titrul (in log) al virusului
Este vorba de un factor al virusului numit titru si masurat in unitati numite log.
Ex:
http://old.ansvsa.ro/upload/admin/altele/MANUALUL_CULICOIDES...
"Totuşi rezultatele experimentului sugerează existenţa unui vârf viremic cu
titru >5 log 10 TCID 50 virus/ml".
http://www.msd-animal-health.ro/Products/Nobivac_Puppy_DP/02...
"Fiecare flacon conţine per doză:
- între 5.0 log10 TCID50 şi 6.0 log10 TCID50 de virus al bolii Carre viu (CDV) tupina Onderstepoort,
- între 7.0 log10 TCID50 şi 8.4 log10 TCID50 de virus al bolii parvo canine viu (CPV) ) tupina 154"
"Pentru a asigura protecţia indivizilor care nu răspund la vaccinare datorită titrurilor foarte ridicate de anticorpi maternali şi a-i proteja împotriva hepatitei (CAV1), infecţiilor cu CAV2 şi parainfluenţei, se recomandă revaccinarea cu Nobivac DHPPi. "
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 19 hrs (2018-01-17 11:07:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
multumesc
Ex:
http://old.ansvsa.ro/upload/admin/altele/MANUALUL_CULICOIDES...
"Totuşi rezultatele experimentului sugerează existenţa unui vârf viremic cu
titru >5 log 10 TCID 50 virus/ml".
http://www.msd-animal-health.ro/Products/Nobivac_Puppy_DP/02...
"Fiecare flacon conţine per doză:
- între 5.0 log10 TCID50 şi 6.0 log10 TCID50 de virus al bolii Carre viu (CDV) tupina Onderstepoort,
- între 7.0 log10 TCID50 şi 8.4 log10 TCID50 de virus al bolii parvo canine viu (CPV) ) tupina 154"
"Pentru a asigura protecţia indivizilor care nu răspund la vaccinare datorită titrurilor foarte ridicate de anticorpi maternali şi a-i proteja împotriva hepatitei (CAV1), infecţiilor cu CAV2 şi parainfluenţei, se recomandă revaccinarea cu Nobivac DHPPi. "
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 19 hrs (2018-01-17 11:07:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
multumesc
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...