English to Italian Medical Medical: Instruments

The Guarded Luer Connector is a fluid transfer device used in the pharmacy to provide the fluid path for transferring large source container ingredients into a smaller container.

Si tratta delle istruzioni d'uso del connettore Luer. Come rendere "Guarded"? Avevo pensato a "con cappuccio" o "con protezione".
Vi viene in mente un termine più specifico?

Grazie