Glossary entry

English term or phrase:

fission ribbon

Romanian translation:

oțel pentru/de fisiune

Added to glossary by danieline
Jan 19, 2018 10:00
6 yrs ago
1 viewer *
English term

fission ribbon

English to Romanian Other Engineering (general)
...is engaged in the production of fission ribbon, bar and round steel as well as wholesale distribution of high-grade steel and processing of high-grade steel and aluminium.
Proposed translations (Romanian)
4 oțel pentru/de fisiune

Discussion

Tatiana Bejan Feb 7, 2018:
GGruia, Posibil. Așteptăm să ne lămurească autoarea întrebării despre ce tip de firmă este vorba.
GGruia Jan 28, 2018:
Dat fiind domeniul de productie al firmei, nu cred ca este vorba de produse de fisiune, care tin de domeniul nuclear. S-ar putea sa fie vorba de fusion, caz in care , prin deductie ar putea fi benzi/bare de sudura.

Este o parere, fiind vorba de vre-o firma chinezeasca.
danieline (asker) Jan 19, 2018:
continuare Some of the company's products are nails, ferrous and nonferrous metals, metal products, pig iron, metal rods, steel wool, semi-finished metal products, structural assemblies, metal storage tanks, and metal tubing products.
danieline (asker) Jan 19, 2018:
The company... is engaged in the production of fission ribbon, bar and round steel as well as wholesale distribution of high-grade steel and processing of high-grade steel and aluminium.
Tatiana Bejan Jan 19, 2018:
Pune, te rog, Prima propoziție integrală. S-ar putea să lipsească o virgulă care încurcă rău sensul...

Proposed translations

3 hrs
English term (edited): fission steel
Selected

oțel pentru/de fisiune

Consider ca este o enumerare, nu am găsit termenul de fission ribbon.
Cred că fission steel este un oţel cu o rezistenţă mecanică mare care permite procesul de fisiune
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search