Jan 20, 2018 03:58
6 yrs ago
English term
Al Jazeera Arabic\'s bureaus
English to Polish
Other
Media / Multimedia
I happen to be I think the only journalist in the world who has seen the bombing of Al Jazeera Arabic's bureaus in both Kabul in 2001 and in Baghdad in 2003.
https://www.youtube.com/watch?v=LSZNuNPS3e4 (5:45)
Rozumiem, że chodzi o siedziby Al Jazeery w Kabulu i Bagdadzie, ale co znaczy Arabic's? Dziękuję za pomoc :)
https://www.youtube.com/watch?v=LSZNuNPS3e4 (5:45)
Rozumiem, że chodzi o siedziby Al Jazeery w Kabulu i Bagdadzie, ale co znaczy Arabic's? Dziękuję za pomoc :)
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
biura Al-Dżaziry, sekcji arabskiej (arabskojęzycznej)
Al-Dżazira ma też stacje angielskojęzyczne
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
26
arabskojęzyczne biura Al Jazeery/biura Al Jazeery nadające w języku arabskim
Al Jazeera broadcasts in English and Arabic (and a few other languages).
7 hrs
Michał Szcześniewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
interpreting the insurance world
Native in: Polish
Works in: English to Polish, French to Polish, Polish to English, and 1 more.
arabskojęzyczne redakcje Al-Dżaziry
Myślę, że tym tropem należy pójść. Czytałem kiedyś, że angielsko- i arabskojęzyczna AJ to dwa osobne piony redakcyjne.
Something went wrong...