Jan 21, 2018 18:38
6 yrs ago
English term
“eye-ball” fixtures
English to Spanish
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Se trata de una especificación de sistemas de iluminación, que para iluminación de tipo decorativo indica como método preferido el uso de "semi-recessed adjustable “eye-ball” fixtures"
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | apliques eyeball |
Aser Iñigo Aldekoa
|
| 4 | ojo de buey |
Juan Gil
|
| 3 | focos empotrables redondos basculantes |
Mónica Algazi
|
Proposed translations
10 mins
Aser Iñigo Aldekoa
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Accuracy, effciency, neatness.
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
apliques eyeball
Hola Enrique, veo que se trata de un tipo de aplique "vintage" años 70, se llaman así sin traducir existen, te dejo una web de coleccionista, saludos!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
16 hrs
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
25
focos empotrables redondos basculantes
¡Tengo uno en la cocina! : )
https://www.google.com.uy/search?safe=active&tbm=isch&q=foco...
https://www.google.com.uy/search?safe=active&tbm=isch&q=foco...
Note from asker:
| ¡Muchas gracias por una excelente sugestión! |
17 hrs
ojo de buey
O en plural, si es necesario.
https://www.google.co.ve/search?q=ojo de buey luz&safe=off&c...
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2018-01-22 15:01:55 GMT)
--------------------------------------------------
Luminarias 'ojo de buey' o Luminarias tipo 'ojo de buey' sería también apropiado
https://www.google.co.ve/search?q=ojo de buey luz&safe=off&c...
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2018-01-22 15:01:55 GMT)
--------------------------------------------------
Luminarias 'ojo de buey' o Luminarias tipo 'ojo de buey' sería también apropiado
Note from asker:
| ¡Muchas gracias por una excelente sugestión! |
Discussion
https://www.westsidewholesale.com/halo-998p.html?gclid=Cj0KC...