French to English Science Chemistry; Chem Sci/Eng Scientific Report

Hello everyone,

I have not been able to find any information or translations of this term. It comes from a scientific report from the Academy of Sciences in Paris, France which was written in 1908. It is in reference to an element or compound with which I am not familiar.

I have separated the word in the text using **.

Here is the context:

Revenons encore sur la presque identité des spectres de phosphorescence de l’apatite, qui est un fluorophosphate de chaux avec des traces de terres rares, et de la scheelite, tungstate de chaux contenant également des traces de *didyme*, et pour laquelle on sait que le tungstate de *didyme*, est isomorphe au tungstate de chaux. Dans ces manifestations de phosphorescence, le phosphore ou le tungstène ne paraissent pas jouer un rôle moléculaire de l’ordre du rôle que jouent dans la phosphorescence des sels d’uranium les métalloïdes ou les sels formant des doubles combinaisons.
Les éléments communs à l’apatite et à la scheelite, la chaux et les terres rares, semblent donc seuls en cause.
On est alors conduit à se demander si les similitudes que nous venons de constater ne sont pas l’effet de mouvements semblables communiqués à certains électrons contenus dans l’atome de calcium associé à divers éléments, mouvements auxquels donnerait lieu la dissociation partielle de ces composés, soit qu’il s’agisse d’une action entre l’oxyde de calcium et certaines terres rares sous l’influence de diverses excitations lumineuses, calorifiques ou cathodiques, sôit qu’il s’agisse de la dissociation d’un composé calcique sous l’action d’une température élevée.

If anyone has any information about this word, and if possible a translation into English, I would be very grateful for your help.

Thanks in advance,
Laura Hastings-Brownstein